1
00:00:28,795 --> 00:00:31,525
アナウンサー: 皆さん、ようこそ
世界で最も暑いスキーウィークに向けて。
2
00:00:31,598 --> 00:00:34,590
毎年恒例の春のスキーコンテストです
そしてスキースクールのディレクター
3
00:00:34,667 --> 00:00:36,328
リード・ヤンセンが試合を開始
4
00:00:36,403 --> 00:00:38,894
スキーのエキシビション付き
私たちは彼に期待するようになりました。
5
00:00:38,972 --> 00:00:41,406
はい、リードはこのページェントを自分のものにしました。
6
00:00:41,474 --> 00:00:46,468
誰のための過酷な 5 日間
リード・ヤンセンは「本格的なスキーヤーのみ」と呼んでいます。
7
00:00:46,713 --> 00:00:48,476
(人々のおしゃべり)
8
00:00:57,991 --> 00:00:59,652
リード・ヤンセン氏
勝つことがすべてではありません
9
00:00:59,726 --> 00:01:02,524
それしかない
そしてここでの競争は熾烈です。
10
00:01:02,595 --> 00:01:04,028
各インストラクターは証明する決意を持っています
11
00:01:04,097 --> 00:01:06,361
彼と彼のスキースクール部門
最高です
12
00:01:06,433 --> 00:01:10,267
そしてリード自身もより決意を固めているようです
これまで以上に誰にも王位を奪われることを許さない。
13
00:01:10,336 --> 00:01:12,327
さあ、行きましょう！
膝を曲げて、膝を曲げて！
14
00:01:13,807 --> 00:01:16,332
私はリードを倒す最後のスキーヤーだと確信しています。
デイブ・マーシャック
15
00:01:16,409 --> 00:01:19,401
セクション 8 の主任インストラクター
まさにそれを行う準備をしています
16
00:01:19,479 --> 00:01:23,848
不思議なことに彼は行方不明ですが
リードのページェント前のスキー展示会より。
17
00:01:49,042 --> 00:01:51,510
スラローム、ダウンヒル、フリースタイル
18
00:01:51,578 --> 00:01:52,943
スキーこそがすべて
19
00:01:53,012 --> 00:01:55,503
そして今週の約束
思い出に残るものになるように
20
00:01:55,582 --> 00:01:58,415
インストラクターは間もなく取得します
彼らのスキースクールの新入生が彼らよりも先に
21
00:01:58,485 --> 00:02:00,851
だから彼らは間違いなく忙しい
方法を見つけようとしています
22
00:02:00,920 --> 00:02:03,980
山の王を倒す
リード・ヤンセン
23
00:02:21,207 --> 00:02:23,004
(人々のおしゃべり)
24
00:02:32,986 --> 00:02:35,580
- もう出発します。
- 冷静になりなさい、リード。
25
00:02:38,491 --> 00:02:40,550
- どうやって。
- こんにちは、デイブ。
26
00:02:42,495 --> 00:02:43,757
こんにちは、リード。
27
00:02:45,899 --> 00:02:47,161
黙れ。
28
00:02:47,600 --> 00:02:51,195
今年が最後の年だと言います。
そして、それについてできることは何もありません。
29
00:02:51,271 --> 00:02:52,295
もう手遅れだよ、リード。
30
00:02:52,372 --> 00:02:55,170
もう動き始めています
綿密な計画、
31
00:02:55,375 --> 00:02:57,468
悪魔的に計画された一連の出来事
32
00:02:57,544 --> 00:03:01,002
この山からあなたを取り除くために
そしてあなたの悪魔のような存在が永遠に続きます。
33
00:03:01,414 --> 00:03:04,440
考える前に
私をこの山から降ろすことについて、
34
00:03:04,517 --> 00:03:06,508
まずは勝たなければなりません。
35
00:03:07,487 --> 00:03:08,681
- わかった。
- わかった。
36
00:03:10,223 --> 00:03:12,248
もう新入社員を見ましたか？
37
00:03:12,859 --> 00:03:14,554
- 新兵？
- 新兵？
38
00:03:16,829 --> 00:03:17,853
（叫び声）
39
00:03:18,765 --> 00:03:19,823
あなたたちは誰ですか？
40
00:03:19,899 --> 00:03:21,196
(請求の対象外)
41
00:03:22,001 --> 00:03:23,195
私はエドです。
42
00:03:23,836 --> 00:03:26,669
おお。すべての助けが必要になります
私たちは得ることができます。
43
00:03:27,340 --> 00:03:29,240
(人々のおしゃべり)
44
00:03:59,172 --> 00:04:01,265
ごめんなさい。すみません。
45
00:04:01,874 --> 00:04:03,239
大丈夫。
46
00:04:06,879 --> 00:04:08,369
さあ、ローリ。
47
00:04:09,249 --> 00:04:11,581
彼はかわいいけど、見てください。
第一セクションがあります。
48
00:04:11,651 --> 00:04:13,016
そうそう。
49
00:04:19,859 --> 00:04:21,156
- あなたの名前は何ですか？
- ペイジ。
50
00:04:21,227 --> 00:04:22,319
次。
51
00:04:23,363 --> 00:04:24,887
登録するためにここに来ました。
52
00:04:27,934 --> 00:04:29,060
名前？
53
00:04:29,802 --> 00:04:30,894
ローランド。
54
00:04:32,705 --> 00:04:37,199
ローランド。名前はジョンです。モンタナ州。
55
00:04:38,544 --> 00:04:41,172
長い道のりだ、ローランド・コンマ・ジョン。
56
00:04:41,848 --> 00:04:42,872
どこでスキーをしますか？
57
00:04:42,949 --> 00:04:46,749
モンタナ州にあるこの小さな場所。
おそらく聞いたこともないでしょう。
58
00:04:47,053 --> 00:04:50,352
サンバレーでスキーをしたことがありますか?ジャクソン？
59
00:04:52,692 --> 00:04:53,716
いいえ。
60
00:04:55,862 --> 00:04:57,352
誰とスキーをしますか?
61
00:04:57,730 --> 00:04:59,254
ほとんど私自身です。
62
00:05:01,434 --> 00:05:02,731
あなた自身。
63
00:05:03,870 --> 00:05:06,771
そして私は推測します
私たちと一緒にスキーができると思うよ。
64
00:05:08,808 --> 00:05:12,266
まあ、あなたたちはおそらく最高です、
そうじゃないですか？
65
00:05:13,646 --> 00:05:16,843
いいえ、私たちは最高です。
私たちはあなたのことを話しているのです。
66
00:05:17,250 --> 00:05:19,013
たぶんこれが役に立つでしょう。
67
00:05:24,991 --> 00:05:26,788
推薦状ですよ！
68
00:05:28,895 --> 00:05:32,058
- なんて優しいんだろう。
- ほら、私はスキーをしに来たんです、いいですか？
69
00:05:33,599 --> 00:05:36,693
はい、お金は払いました、
だからスキーをするのです。
70
00:05:37,103 --> 00:05:38,434
しかし、私たちには違います。
71
00:05:38,504 --> 00:05:40,404
さて、それでは誰とスキーをしましょうか？
72
00:05:41,140 --> 00:05:45,133
- ローランド。それは...
- セクション 8 ですよね、デレク？
73
00:05:46,179 --> 00:05:48,875
そうだよ、リード。セクション8。
74
00:05:49,248 --> 00:05:54,311
あなたはドアから出て、2つの権利を取り、
それは私たちの後ろにあります。
75
00:06:01,994 --> 00:06:05,486
「おお、私はなんとならず者で農民の奴隷なのだろう！
76
00:06:05,565 --> 00:06:09,695
「この選手がここにいるのは怪物ではないか、
77
00:06:09,769 --> 00:06:12,135
「しかしフィクションの中、情熱の夢の中では、
78
00:06:12,205 --> 00:06:15,436
「彼の魂にそう強制することはできるだろう」
彼自身のうぬぼれに…
79
00:06:17,276 --> 00:06:18,641
「何のために？
80
00:06:19,112 --> 00:06:20,409
「ヘキュバのために！
81
00:06:20,480 --> 00:06:22,778
「彼にとってヘクバとは何なのか、あるいはヘクバにとって彼とは何なのか、
82
00:06:22,849 --> 00:06:24,373
「彼が彼女のために泣くべきだと？
83
00:06:26,452 --> 00:06:27,976
「彼はステージを涙で沈めてしまうだろう
84
00:06:28,054 --> 00:06:30,386
「耳全体を切ります
ひどい言葉遣いで、
85
00:06:30,456 --> 00:06:33,289
「罪を犯した者を怒らせ、自由な者を驚愕させ、
86
00:06:33,359 --> 00:06:34,656
「演劇こそが大事だ
87
00:06:34,727 --> 00:06:37,287
「どこで捕まえますか
王の良心よ。」
88
00:06:37,363 --> 00:06:38,625
(笑いながら男性たち)
89
00:06:38,998 --> 00:06:40,260
デイブ：スキーに行きましょう。
90
00:06:40,333 --> 00:06:42,631
- 男性: 坂道にでも行きますか？
- はい、そうです。
91
00:07:32,084 --> 00:07:33,244
（おっと）
92
00:07:48,367 --> 00:07:50,562
神様。わかりますか？
93
00:07:50,636 --> 00:07:52,399
- まあ、悪くはなかったです。
- 彼は本当に...
94
00:07:52,472 --> 00:07:54,565
- それを見ましたか？
- 私たちはそれを見ましたが、それは...
95
00:07:54,640 --> 00:07:55,834
彼は... 彼は大丈夫でした。
96
00:07:55,908 --> 00:07:57,603
- それを見ました。
-まずまずでした。
97
00:07:57,677 --> 00:07:59,338
- 勃起してますか？
- それはできますか？
98
00:07:59,879 --> 00:08:01,506
アナウンサー: ウォームアップは終了しました
そして時間です
99
00:08:01,581 --> 00:08:06,143
オールスター スキー スクール個人向け
そしてチーム戦が始まります
100
00:08:08,020 --> 00:08:09,988
最初の種目はスラロームです。
101
00:08:10,056 --> 00:08:14,459
そして 1 番ゲートに足を踏み入れます
セクション 8 はフィッツ フィッツジェラルドです。
102
00:08:14,894 --> 00:08:18,159
そしてゲート番号 2 では
赤いユニフォームを着ているのはエーリッヒ・ブラーです
103
00:08:18,231 --> 00:08:20,028
第 1 セクション
104
00:08:21,667 --> 00:08:24,500
さあ、押せ、押せ！来て！
105
00:08:24,570 --> 00:08:27,539
スキーヤーはスポットを争っている
日曜日の最後の競技会で
106
00:08:27,607 --> 00:08:31,099
すべての時間が適用される場所
チームカップ優勝者の決定
107
00:08:32,645 --> 00:08:35,671
次は、ファーストセクションのデレク・スティーブンスです。
108
00:08:38,684 --> 00:08:41,778
そして彼の向かいにはエド・ヤングがいます
セクション 8 より
109
00:08:42,522 --> 00:08:45,286
エリックとデレクが最初のセクションを提供
強力な 2、3 パンチ
110
00:08:45,358 --> 00:08:47,758
リーダー、リード・ヤンセンの後ろ。
111
00:08:51,564 --> 00:08:54,124
今度は主任インストラクターが介入します
セクション 8 の
112
00:08:54,200 --> 00:08:57,431
元個人チャンピオン
デイブ・マーシャック
113
00:08:58,271 --> 00:09:00,466
マーシャクは常に 1 人ですが
上手にスキーをするために
114
00:09:00,540 --> 00:09:02,269
特にフリースタイル イベントでは
115
00:09:02,341 --> 00:09:05,333
彼はチームカップをいつも逃してきました。
116
00:09:07,480 --> 00:09:10,574
次は
オールスター スキー スクールのディレクター
117
00:09:10,650 --> 00:09:13,312
そして基準を定める男
他の人がフォローするため
118
00:09:13,386 --> 00:09:15,980
ナンバーワン、リード・ヤンセン
119
00:09:22,161 --> 00:09:25,790
リードがゴールラインを通過
タイムは 29.55 秒
120
00:09:25,865 --> 00:09:28,561
これまでのところ 30 秒未満の唯一のスキーヤー
121
00:09:28,801 --> 00:09:29,893
それが彼です！
122
00:09:29,969 --> 00:09:31,368
- うん？
- うん！
123
00:09:31,470 --> 00:09:34,098
その日の最後のスキーヤー
遅れて到着しました、ジョン ローランドです。
124
00:09:34,173 --> 00:09:36,164
セクション 8 のスキー。
125
00:09:36,242 --> 00:09:38,073
(人々の歓声)
126
00:09:42,815 --> 00:09:44,942
- 行け、行け、行け！
- 行け、ジョン、行け！
127
00:09:45,051 --> 00:09:48,919
そうですね、この新人はそうなる可能性があります
デイブ・マーシャクの歓迎すべき追加です。
128
00:09:49,956 --> 00:09:53,289
しかしそれを語るのは時期尚早です
もしローランドがたった 1 日の奇跡だったら
129
00:09:53,359 --> 00:09:56,886
それとも彼がその厳しさに適応できるかどうか
コンテストの
130
00:10:02,702 --> 00:10:06,570
29.898 秒
はジョン・ローランドの終了時間です
131
00:10:06,639 --> 00:10:08,800
彼を 2 位に置きます。
132
00:10:13,245 --> 00:10:14,803
(群衆の歓声)
133
00:10:18,884 --> 00:10:20,408
どうぞ。
134
00:10:20,486 --> 00:10:22,579
- 素晴らしい！
- ついて来いよ、君は遠くまで行けるよ。
135
00:10:25,057 --> 00:10:27,025
押して、押して、押して、押して！
136
00:10:28,194 --> 00:10:31,425
どうしてあの愚か者の一人を許すことができたんだろう
私たちと争っても？
137
00:10:31,497 --> 00:10:34,489
あの人はかなりいい人でした。
どうして彼は私たちと一緒にスキーをしないのですか？
138
00:10:34,567 --> 00:10:36,535
黙ってろ、クソ野郎。
139
00:10:36,602 --> 00:10:38,092
誰かにどのような印象を与えると思いますか
140
00:10:38,170 --> 00:10:40,866
あなたの見た目で
今日は丘の上だよ？
141
00:10:43,209 --> 00:10:46,610
ケン、そこに行きたいのね
そしてデレクとセットをするのですか？
142
00:10:47,246 --> 00:10:49,441
今日の女性は素敵ですね。
143
00:10:51,784 --> 00:10:53,251
レベル８？
144
00:10:53,319 --> 00:10:56,618
これは何ですか、芝生のボウリングですね？
12 に移動してください。
145
00:10:57,089 --> 00:10:58,249
八？
146
00:10:58,424 --> 00:11:01,188
そしてあなた、さあ、
膝を動かして、行きましょう！動かしてください！
147
00:11:01,260 --> 00:11:02,318
（息を呑む音）
148
00:11:02,395 --> 00:11:04,295
助けて。ヘルプ。みんな？
149
00:11:04,764 --> 00:11:06,629
みんな、助けて！
150
00:11:07,299 --> 00:11:08,459
ヘルプ！
151
00:11:10,469 --> 00:11:12,869
ここでは、それらについてお手伝いします。
とても重そうに見えます。
152
00:11:12,938 --> 00:11:14,462
- ありがとう。
- やあ、
153
00:11:14,540 --> 00:11:18,374
あなたは本当に大きな筋肉を持っていることを知っていましたか？
154
00:11:19,178 --> 00:11:20,702
- あなたがやる。
- ありがとう。はい、ありがとう。
155
00:11:20,780 --> 00:11:22,213
- もう起きます。
- わかりました、ありがとう。
156
00:11:22,281 --> 00:11:23,305
(笑い)
157
00:11:23,382 --> 00:11:25,680
そんなつもりはなかったのです。いいえ。
158
00:11:30,089 --> 00:11:31,181
皆さん。
159
00:11:32,058 --> 00:11:33,525
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。
160
00:11:33,592 --> 00:11:35,924
行ってください、忙しいのです。しなかった...
161
00:11:37,863 --> 00:11:39,455
こんにちは、皆さん！
162
00:11:39,532 --> 00:11:42,126
- ここで何をしているの？
- 私は親善大使です。
163
00:11:42,201 --> 00:11:43,259
そしてあなたは誰でしょうか？
164
00:11:43,335 --> 00:11:46,065
安っぽい雰囲気をなんとかしようとしている
私の女性を犠牲にして？
165
00:11:46,138 --> 00:11:49,699
私はただお手伝いをしているだけです
有酸素運動中の乙女。
166
00:11:49,775 --> 00:11:55,941
あなたはどんな男性ですか
苦労している若い女性を放置する人
167
00:11:56,015 --> 00:11:58,176
誰も彼女を見つけられずに？
168
00:11:59,251 --> 00:12:00,309
黙れ。
169
00:12:00,786 --> 00:12:02,879
待って、待って、私はあなたが誰であるかを知っています。
170
00:12:02,955 --> 00:12:04,354
お尻を突き出してください。
171
00:12:04,423 --> 00:12:06,983
どうぞ。あなたが望むことを私と一緒にしてください。
172
00:12:07,059 --> 00:12:09,926
容赦なく私を殴ってください
そして私を側溝に放置して死ぬのです。
173
00:12:11,831 --> 00:12:15,358
いつか僕らは裸で走るだろう
満月の下で！
174
00:12:17,169 --> 00:12:18,295
スカム。
175
00:12:20,106 --> 00:12:23,200
心配しないで、ポーレット、
それは二度と起こらないでしょう。
176
00:12:27,213 --> 00:12:28,237
(げっぷ)
177
00:12:31,684 --> 00:12:32,810
わかりました。
178
00:12:35,454 --> 00:12:37,285
そうである必要がないことを願っています
これを伝える人は、
179
00:12:37,356 --> 00:12:41,224
でもスキースクールはそうではない
スキーの習い方について。
180
00:12:42,128 --> 00:12:43,652
あなたはエドに違いありません。
181
00:12:43,729 --> 00:12:45,924
さて、7時にロッジでパーティーです。
182
00:12:45,998 --> 00:12:48,296
のご厚意により
私たちの尊敬するスキースクールのディレクターです。
183
00:12:48,400 --> 00:12:49,424
(げっぷ)
184
00:12:50,603 --> 00:12:53,800
11:30にホットタブ、内容は未定。
185
00:12:53,873 --> 00:12:56,068
ゲームを始めましょう！
186
00:12:56,142 --> 00:12:58,770
さて、チョコレートホットタブは何個ですか？
187
00:12:59,011 --> 00:13:00,103
当然です！
188
00:13:02,648 --> 00:13:05,116
温水浴槽に何を入れますか？
189
00:13:05,417 --> 00:13:06,406
女性？
190
00:13:07,119 --> 00:13:09,917
良かった、良かった。ご一緒できてうれしいです。
191
00:13:10,356 --> 00:13:11,584
さて、皆さんがなぜここに来たのか分かりませんが、
192
00:13:11,657 --> 00:13:14,990
しかし私は疑う
あなたたちの何人かは私と一緒に寝たいと思っています。
193
00:13:16,095 --> 00:13:17,687
そして、率直に言って、それは私を怖がらせます。
194
00:13:17,763 --> 00:13:19,924
恐れることはありません。
すぐにおつなぎいたします
195
00:13:19,999 --> 00:13:22,832
何で、何に対して、正確にはわかりません。
196
00:13:23,769 --> 00:13:26,237
誰でも持っています
他に何か追加することはありますか？ジョニー？
197
00:13:26,639 --> 00:13:30,405
- 明日のレースに勝ちましょう。
――もちろん、絶対に優勝してください。
198
00:13:30,476 --> 00:13:33,570
どうやって勝つかについてのアイデアはありますか
このレース？
199
00:13:33,646 --> 00:13:34,738
パーティー。
200
00:13:35,214 --> 00:13:36,772
パーティー。
201
00:13:37,550 --> 00:13:39,074
全員：パーティーです。
202
00:13:39,151 --> 00:13:40,846
パーティー。
203
00:13:40,920 --> 00:13:42,410
パーティー。
204
00:13:43,088 --> 00:13:45,921
パーティー！
205
00:13:47,059 --> 00:13:48,424
(人々のおしゃべり)
206
00:13:48,494 --> 00:13:50,223
(ポップミュージックの再生)
207
00:13:56,535 --> 00:13:59,060
- これはパーティーではありません。
- 静物画ですね。
208
00:14:00,873 --> 00:14:03,068
みんなまだ服を着たままです。
209
00:14:03,142 --> 00:14:06,236
何てことだ。聞いたことがあると思います
歯科医院でこの曲を流しました。
210
00:14:06,312 --> 00:14:07,870
できるかどうか分からない、デイブ。
211
00:14:07,947 --> 00:14:10,006
これは全面的かつ断固として
私の原則に反する。
212
00:14:10,082 --> 00:14:12,346
誰もそれが簡単だとは言いませんでした。
213
00:14:12,418 --> 00:14:15,285
さあ、よく見てください、友よ、
なぜならあなたが見ているものは
214
00:14:15,354 --> 00:14:17,481
終わりの始まりです。
215
00:14:18,591 --> 00:14:21,754
そして、それについて何かをするかどうかは私たち次第です。
誰が私と一緒にいるの？自分。
216
00:14:21,827 --> 00:14:23,089
- 自分。
- 自分。
217
00:14:23,495 --> 00:14:24,519
私の王国へようこそ。
218
00:14:24,597 --> 00:14:27,293
私はあなたたち全員を寝かせます
夜が明ける前に。
219
00:14:37,509 --> 00:14:38,840
ごめんなさい。
220
00:14:39,845 --> 00:14:41,779
男性: ちょっと待って、それは私のワインです。
221
00:14:51,223 --> 00:14:52,952
すぐに戻ります。
222
00:14:53,759 --> 00:14:56,785
ポーレットさん、楽しみにしています。
223
00:15:01,901 --> 00:15:04,062
時間はありますか？
224
00:15:05,905 --> 00:15:07,964
時間？もちろん。
225
00:15:08,374 --> 00:15:09,500
（息を呑む音）
226
00:15:09,775 --> 00:15:12,107
私は…ごめんなさい。
227
00:15:12,177 --> 00:15:13,439
- いいえ、大丈夫です、いいえ、いいえ。
- 私は...
228
00:15:13,512 --> 00:15:16,640
上の階に逃げるだけだよ
そして変更してください、いいですか？大丈夫。
229
00:15:18,550 --> 00:15:21,644
変化？なんとも良いアイデアですね。
230
00:15:28,961 --> 00:15:31,122
確かな可能性。
231
00:15:33,499 --> 00:15:36,991
そして、私たちを阻む唯一のものは
重力です。
232
00:15:37,069 --> 00:15:39,037
彼女は興味がありません。
233
00:15:39,104 --> 00:15:40,935
あなたは。ほら、ニンジンを食べてください。
234
00:16:00,793 --> 00:16:03,921
登録されています
スキースクールと一緒ですよね？
235
00:16:04,730 --> 00:16:05,719
うん。
236
00:16:06,231 --> 00:16:11,430
もしかしたらあげられるかもしれない
いくつかの個人的な指導。
237
00:16:12,805 --> 00:16:14,272
私にもできました。
238
00:16:14,606 --> 00:16:17,040
結構です。なんとかできると思います。
239
00:16:17,810 --> 00:16:21,143
こんにちは、私たちは第一セクションです。
240
00:16:21,947 --> 00:16:23,005
おい。
241
00:16:23,082 --> 00:16:25,642
「第一セクション」ってどういう意味ですか？
242
00:16:26,952 --> 00:16:30,149
ご存知のとおり、第 1 セクションです。
243
00:16:32,491 --> 00:16:33,753
デイブ：ジョニー。
244
00:16:38,230 --> 00:16:39,993
(すべての補償請求)
245
00:16:44,770 --> 00:16:46,704
ありがとう、でも感謝はしないよ。
246
00:16:53,912 --> 00:16:56,142
くそー、ライトをいじっているのは誰ですか？
247
00:17:10,129 --> 00:17:11,187
彼はどこへ行ったのですか？
248
00:17:11,530 --> 00:17:12,622
(電話が鳴る)
249
00:17:14,967 --> 00:17:17,492
ポーレット: こんにちは?ああ、それはあなたです。
250
00:17:20,039 --> 00:17:24,032
リードは友人たちにこう話していました
彼は今夜私と一緒に寝るつもりだと。
251
00:17:24,109 --> 00:17:25,838
わからない。
まだ決めてないんだよ、わかる？
252
00:17:25,911 --> 00:17:28,971
そうは思わない
彼とゲームをする価値はある。
253
00:17:29,048 --> 00:17:32,074
まあ、もちろん他の人もいますよ。
254
00:17:32,151 --> 00:17:36,747
彼は...本当にかわいいです
彼の名前はフリッツかフィッツだと思います。
255
00:17:36,822 --> 00:17:38,221
私は恋している。
256
00:17:38,290 --> 00:17:40,281
- とても動揺しています。
- 彼がお金を持っていないことは知っていますが、
257
00:17:40,359 --> 00:17:44,193
でも分からない、ただ...
彼には何かがある。
258
00:17:44,763 --> 00:17:48,290
聞いて、私は服を着るつもりです
そして階下に電話します。さよなら。
259
00:17:52,204 --> 00:17:54,365
ポーレット、あなたは私を殺すつもりです。
260
00:17:54,840 --> 00:17:56,239
あなたは私を殺します。
261
00:17:59,178 --> 00:18:01,408
今はダメだよ、デイブ。違います...今は違います。
262
00:18:30,676 --> 00:18:33,338
誰かが私の印象を悪くしようとしている。
263
00:18:45,958 --> 00:18:48,188
(大音量のロックミュージックの演奏)
264
00:18:57,803 --> 00:19:00,169
こんな感じのアップテンポな曲をいくつか…
265
00:19:00,239 --> 00:19:02,799
このパーティーは制御不能になる可能性があります。
266
00:19:03,208 --> 00:19:04,971
チェックしてみましょう。
267
00:19:30,969 --> 00:19:33,096
やあ、相棒、ここから出て行ったようですね。
来て！
268
00:19:33,172 --> 00:19:34,366
はい、彼が言ったことを聞いたでしょう。
269
00:19:34,439 --> 00:19:36,873
- さあ、行きましょう...
- 皆さん、私はあなたに言います、
270
00:19:36,942 --> 00:19:38,933
これはあなたのカルマにとってよくありません！
271
00:19:42,781 --> 00:19:43,805
（うなり声）
272
00:19:43,882 --> 00:19:45,110
ディックワッド。
273
00:19:45,517 --> 00:19:47,781
これで遊んでよ、オカマ。
274
00:19:56,328 --> 00:19:58,455
明らかに音楽愛好家ではありません。
275
00:20:00,966 --> 00:20:02,695
デイブ：もしかしたら終わりかもしれない
思ったより近いです。
276
00:20:02,768 --> 00:20:04,531
フィッツ: 彼らには代替手段がありません。
277
00:20:04,603 --> 00:20:06,594
まあ、これが何を意味するかはわかりますね。
278
00:20:08,874 --> 00:20:12,241
- 返済。はい、そう思います。
- 返済。はい、そう思います。
279
00:20:16,481 --> 00:20:18,005
(ロリ笑い)
280
00:20:21,186 --> 00:20:23,177
これをすべきでしょうか？
281
00:20:23,755 --> 00:20:25,985
わからない。それはわかります。
282
00:20:27,526 --> 00:20:29,391
ああ、見て、シャンパン。
283
00:20:30,128 --> 00:20:31,720
高価に見えます。
284
00:20:34,900 --> 00:20:37,095
誰も気にしないと思います。
285
00:20:37,169 --> 00:20:39,467
今夜は暖かく過ごす方法をご紹介します。
286
00:20:40,272 --> 00:20:41,364
何？
287
00:20:46,612 --> 00:20:47,977
ああ、そうです。
288
00:20:53,418 --> 00:20:55,613
なぜそんな目で私を見るのですか？
289
00:20:57,456 --> 00:20:58,616
ごめん。
290
00:21:01,960 --> 00:21:03,484
大丈夫です。
291
00:21:04,696 --> 00:21:06,288
誰かの声が聞こえたような気がします。
292
00:21:06,365 --> 00:21:07,923
- 本当に？
- うん。
293
00:21:11,703 --> 00:21:13,136
誰にも聞こえません。
294
00:21:13,405 --> 00:21:14,702
安全！
295
00:21:15,574 --> 00:21:17,371
- ひよこは誰ですか？
- 子供は学ぶのが早いです。
296
00:21:17,442 --> 00:21:19,967
素敵なセミフォーマルなイブニングウェアですね。
297
00:21:20,045 --> 00:21:21,910
さて、皆さん、ここで何が起こっているのですか？
298
00:21:21,980 --> 00:21:23,208
何でも可能です。
299
00:21:23,282 --> 00:21:24,510
私はあなたの態度が好きです。
300
00:21:24,583 --> 00:21:28,314
さあ、あなたの人生における権威者として、
これがあなたにやってほしいことです。
301
00:21:30,188 --> 00:21:33,453
― ジャニーズには可能性があると思いませんか？
- そう思います、はい。
302
00:21:35,661 --> 00:21:36,685
家族はどうですか？
303
00:21:36,762 --> 00:21:39,094
ああ、お母さんは大丈夫、お父さんは扁桃炎です。
ご質問いただきありがとうございます。
304
00:21:39,164 --> 00:21:40,756
- ああ、くそー。
- うん。
305
00:21:43,168 --> 00:21:45,659
ジョニー、妹があなたのことを尋ねました。
306
00:21:46,204 --> 00:21:48,536
- ブレンダはどうですか？
- 彼女は元気だよ。
307
00:21:48,607 --> 00:21:50,666
そして、私が挨拶したことを小さなカーティスに伝えてください。
308
00:21:52,044 --> 00:21:53,068
右。
309
00:21:59,084 --> 00:22:00,711
(人々のおしゃべり)
310
00:22:04,256 --> 00:22:05,621
ねえ、ベイビー。
311
00:22:05,991 --> 00:22:09,449
- 私はあなたに注目していました。
- (くすくす笑い) そうだね？
312
00:22:11,029 --> 00:22:12,121
うん。
313
00:22:12,397 --> 00:22:13,796
私はあなたが欲しいです。
314
00:22:14,166 --> 00:22:18,000
ロリ: こんな小さなことがあるのよ
それは本当に私を興奮させます。
315
00:22:19,938 --> 00:22:22,168
何をすべきかを伝えるのが好きです。
316
00:22:22,908 --> 00:22:25,934
ただ言葉を言ってください。
あなたが望むなら何でもします。
317
00:22:27,846 --> 00:22:30,542
今すぐ私と一緒にいたいですか？
318
00:22:32,584 --> 00:22:33,949
- わかった！
- いいえ。
319
00:22:34,720 --> 00:22:38,850
質問に答えてほしい
私が使う言葉と一緒に。
320
00:22:39,791 --> 00:22:42,191
それが本当に私を元気づけるものなんです。
321
00:22:43,328 --> 00:22:48,425
それで、今すぐ私と一緒にいたいですか？
322
00:22:51,203 --> 00:22:53,694
本当は今すぐあなたと一緒にやりたいのです。
323
00:22:54,039 --> 00:22:56,064
それが起こるまで待ってもらえますか？
324
00:22:56,742 --> 00:22:58,607
それが起こるのが待ちきれません。
325
00:22:58,677 --> 00:23:00,702
- 本当に？
- 本当に！
326
00:23:01,146 --> 00:23:02,977
5分ほど時間をください
327
00:23:03,048 --> 00:23:07,417
そして私は二階に行って何かに滑り込みます
もう少し快適に。
328
00:23:07,652 --> 00:23:11,850
さて、中に入ると、
ライトをつけないでください
329
00:23:11,923 --> 00:23:15,222
そして何も言わないでください。
330
00:23:17,195 --> 00:23:20,653
服を脱いでください
そしてベッドに滑り込みます
331
00:23:21,433 --> 00:23:23,060
私のすぐ隣にいます。
332
00:23:25,437 --> 00:23:28,270
この言葉のせいで私は完全に熱くなりました。
333
00:23:28,940 --> 00:23:33,741
デレク、私は誰にも会ったことがありません
あなたのような言葉の使い方をする人はいません。
334
00:23:35,113 --> 00:23:38,446
覚えておいてください、220号室。
335
00:23:40,719 --> 00:23:44,246
220号室。どこに行こうか。
336
00:23:53,198 --> 00:23:55,359
LORl: やあ、エーリッヒ、素晴らしいパーティーだね。
337
00:23:58,537 --> 00:23:59,629
うん。
338
00:24:03,175 --> 00:24:04,870
ちょっとお聞きしてもいいですか？
339
00:24:07,546 --> 00:24:09,514
あなたの願いは私の命令です。
340
00:24:11,483 --> 00:24:13,747
私とセックスしたいですか？
341
00:24:14,386 --> 00:24:19,289
エーリッチ: 欲しい
あなたとのとんでもないセックス。
342
00:24:19,357 --> 00:24:20,346
とても興味深いですね。
343
00:24:20,425 --> 00:24:22,256
- ロリ: 指を動かしてみませんか...
- マニュアルを見せてください。
344
00:24:22,327 --> 00:24:23,419
...体中?
345
00:24:23,495 --> 00:24:26,430
エーリッチ: 指を動かしたい
体全体
346
00:24:26,498 --> 00:24:29,467
ローリ: 私をくすぐりたいですか
息が切れるまで?
347
00:24:30,402 --> 00:24:31,801
どうぞ。
348
00:24:32,504 --> 00:24:33,835
実現させる。
349
00:24:44,416 --> 00:24:48,352
この映画を見てほしい
だから、何が私を興奮させるか知っていますか？
350
00:24:51,256 --> 00:24:54,089
別のドレスはありませんか
に変える？
351
00:24:55,293 --> 00:24:58,524
すみません、紳士淑女の皆様。
ちょっと注意してもらえますか？
352
00:24:58,597 --> 00:25:01,964
とても重要なことがあります
皆さんと共有したいと思います。
353
00:25:02,634 --> 00:25:07,503
私は十分幸運でした
自分が何を望んでいるのかを知るビジョンを持つこと、
354
00:25:09,074 --> 00:25:11,736
そしてそれを追いかける勇気。
355
00:25:13,311 --> 00:25:15,609
それがこの映画のテーマです。
356
00:25:16,648 --> 00:25:18,912
この映画を理解すれば、
357
00:25:19,818 --> 00:25:22,309
そうすれば、私の言いたいことは分かるでしょう、
358
00:25:23,255 --> 00:25:28,557
そして私のオールスタースキースクールとは
あなたを夢中にさせることができます。
359
00:25:30,962 --> 00:25:34,489
はい！はい！はい！はい！
360
00:25:41,306 --> 00:25:45,265
男性: それがどんな感じだったか覚えていますか
初めてスキーを履いたのは何ですか?
361
00:25:45,644 --> 00:25:49,341
リード・ヤンセン氏
それは彼がこれまで経験したことのないものでした。
362
00:25:49,414 --> 00:25:53,783
スキーは可能性の幕開けとなった
人生の始まり
363
00:25:54,653 --> 00:25:57,121
リード・ヤンセンにとって、それは非常に明確になりました
何をすべきか
364
00:25:57,188 --> 00:25:59,679
彼に与えられた贈り物とともに
365
00:25:59,758 --> 00:26:04,161
彼はオールスター スキー スクールを設立しました。
彼の生涯にわたる使命。
366
00:26:10,468 --> 00:26:11,594
(電話が鳴る)
367
00:26:17,809 --> 00:26:19,504
こんにちは、ベイビー。
368
00:26:20,278 --> 00:26:25,079
ただ目を閉じて空想してみてください。
369
00:26:25,884 --> 00:26:30,947
さて、部屋に入ってくると、
あなたに覗かれたくないのです。
370
00:26:32,023 --> 00:26:34,457
それを聞くと気分が悪くなってしまうかもしれません。
371
00:26:38,229 --> 00:26:39,662
ひよこが私を掘る！
372
00:26:41,766 --> 00:26:43,495
恐ろしいほど簡単です。
373
00:27:06,958 --> 00:27:08,448
神様、私は大丈夫です。
374
00:27:12,163 --> 00:27:13,562
(ドアをノックしてください)
375
00:27:50,935 --> 00:27:52,994
- リード？
- そうだね、ベイビー。
376
00:27:53,405 --> 00:27:55,703
あなたは私に何の注意も払っていません。
377
00:27:55,907 --> 00:27:57,841
神様、私はそうするのが大好きです。
378
00:27:59,344 --> 00:28:02,040
むしろ成功させたいと思うよ
エリックかデレクと一緒に。
379
00:28:02,781 --> 00:28:03,770
うん。
380
00:28:12,857 --> 00:28:16,190
あなたの体中を指でなぞりたいです。
381
00:28:17,162 --> 00:28:20,325
ただ言葉を言うだけです。
あなたが望むなら何でもします。
382
00:28:22,634 --> 00:28:24,329
欲しいのですが...
383
00:28:24,402 --> 00:28:25,869
一体何が起こっているのでしょうか？
384
00:28:25,937 --> 00:28:28,132
...あなたとのとんでもないセックス。
385
00:28:28,206 --> 00:28:30,640
それが起こるのが待ちきれません。
386
00:28:36,347 --> 00:28:39,009
これはある種の冗談です。
誰かがこれを設定しました。
387
00:28:39,084 --> 00:28:41,109
あなたの願いは私の命令です。
388
00:28:45,557 --> 00:28:47,548
- ここが良いところです。ええ、ええ。
- 次の部分が好きです。
389
00:28:47,625 --> 00:28:50,719
これは私の映画ではありません。
私の男性は同性愛者ではありません。
390
00:28:51,496 --> 00:28:55,091
これは詐欺です、わかりませんか？
彼らは同じ部屋にさえいません。
391
00:28:55,633 --> 00:28:57,692
（一同笑い）
392
00:29:02,440 --> 00:29:04,135
(両方叫び声)
393
00:29:09,647 --> 00:29:11,274
-よく頑張りましたね。
- ありがとう。
394
00:29:11,349 --> 00:29:12,373
そこでは素晴らしい仕事ができました。
395
00:29:12,751 --> 00:29:15,652
- やあ、さあ、行きましょう。
- 女の子: リード、リード、リード!
396
00:29:17,155 --> 00:29:19,623
おい。二度とここに戻ってくるな。
397
00:29:19,691 --> 00:29:23,457
マーシャク、這って戻って
あなたの穴の中で死んでください。
398
00:29:23,795 --> 00:29:26,696
私たちはやって来て、パーティーをして、征服しました。
399
00:29:27,132 --> 00:29:28,258
はい！
400
00:29:28,867 --> 00:29:31,461
山は私たちのものです。踊りましょう。
401
00:29:53,925 --> 00:29:54,949
こんにちは。
402
00:29:56,828 --> 00:29:57,920
おい。
403
00:30:10,608 --> 00:30:12,667
もうシャンパンはありません。
404
00:30:16,915 --> 00:30:18,143
ジョニー？
405
00:30:20,251 --> 00:30:21,240
うん？
406
00:30:23,755 --> 00:30:25,746
ここで何が起こっているのでしょうか？
407
00:30:27,125 --> 00:30:28,615
わからない。
408
00:30:29,894 --> 00:30:31,020
私はします。
409
00:30:48,913 --> 00:30:50,540
ここで何が起こっているのでしょうか？
410
00:30:51,816 --> 00:30:55,775
心配しないでください、大丈夫です。文字列はありません。
411
00:31:04,929 --> 00:31:08,057
それで、デレク、昨夜のことは心配しないでください。
412
00:31:08,132 --> 00:31:11,124
もう騙されてるよ
今日は3人の女の子に。
413
00:31:11,202 --> 00:31:14,330
- マスターです。
- うん。一つあげます。
414
00:31:15,506 --> 00:31:17,303
ホモ的なものを私たちのために機能させる方法。
415
00:31:17,375 --> 00:31:20,173
分かった、ビッグ D。後で会いましょうね?
416
00:31:22,347 --> 00:31:23,871
そんなことはしないでください。
417
00:31:27,652 --> 00:31:29,483
男性: 私のクライアントが検査したいとのことです
財産、
418
00:31:29,554 --> 00:31:32,250
しかし彼女は、その代償はそれほど遠くないと感じている。
419
00:31:32,323 --> 00:31:35,451
ブライス: はい、素晴らしい価格だと思います
上昇の可能性を考慮する場合
420
00:31:36,661 --> 00:31:39,221
それらの予測を見ましたか
私はあなたのために出発しましたか？
421
00:31:40,164 --> 00:31:41,688
はい、保留します。
422
00:31:43,701 --> 00:31:47,432
リード、この人たちには何百万もの価値がある
423
00:31:48,072 --> 00:31:50,370
そして彼らは私に依存している
そして私はあなたに依存しなければなりません、
424
00:31:50,441 --> 00:31:52,500
でもあなたは私をめちゃくちゃにしています。
425
00:31:53,278 --> 00:31:57,009
ほら、彼らは山を買っているんです。
426
00:31:58,483 --> 00:32:02,442
そうするとき、
最終的には大株を所有することになる。
427
00:32:02,954 --> 00:32:04,148
さて、私が大株を所有しているとしたら、
428
00:32:04,222 --> 00:32:06,122
あなたは所有するつもりです
そのパイの一部を自分で食べて、
429
00:32:06,190 --> 00:32:07,885
分かりますか？
430
00:32:08,793 --> 00:32:11,023
そこで最後にもう一度だけ言っておきます。
431
00:32:11,095 --> 00:32:15,225
あなたとあなたのクローンは始めなければなりません
今はビジネスを担当しています。
432
00:32:15,767 --> 00:32:17,997
じゃあ投げてみようか
カスが出てきましたか？
433
00:32:18,069 --> 00:32:21,163
なぜならデイブ・マーシャックは
ある種のフォークヒーロー
434
00:32:21,239 --> 00:32:22,365
ここにいるたくさんの人たちに。
435
00:32:22,440 --> 00:32:23,532
彼を追い出すために、
436
00:32:23,608 --> 00:32:27,066
何かちゃんとした理由があるはずだ。
分かりましたか？
437
00:32:27,879 --> 00:32:29,437
はい、分かりました。
438
00:32:38,156 --> 00:32:40,215
あまり眠れなかったようですね
昨夜、リード。
439
00:32:40,291 --> 00:32:43,454
カフェインと亀裂だと思います
本当にあなたを傷つけています。
440
00:32:44,228 --> 00:32:46,162
気を付けろ、マーシャク。
441
00:32:46,731 --> 00:32:50,189
あなたは思っているよりも深いところにいる
そして私たちはあなたを引き倒します。
442
00:32:51,202 --> 00:32:55,639
実際、私があなただったら、そうしません
わざわざゲレンデに現れることさえある。
443
00:32:55,707 --> 00:32:59,939
あなたと陽気ないたずらっ子たち
この山には属さない。
444
00:33:01,479 --> 00:33:02,639
もうない。
445
00:33:03,848 --> 00:33:07,340
ご存知のとおり、皆さんも思うかもしれませんが、
あなたはただ楽しい時間を過ごしています、
446
00:33:07,418 --> 00:33:11,115
でも今週末までに、
君たちはみんな敗者になって帰るんだ。
447
00:33:11,923 --> 00:33:14,721
クソが落ち込んでいる
そしてあなたは去ってしまうのです。
448
00:33:14,792 --> 00:33:16,692
君たちは真剣すぎるよ。
449
00:33:18,029 --> 00:33:19,360
そして、私たちにふざけるな。
450
00:33:19,430 --> 00:33:22,831
いや、エーリッヒだと思う
それはあなたと性交したいのです、デレク。
451
00:33:24,869 --> 00:33:26,234
本当に面白いですよね？
452
00:33:27,338 --> 00:33:29,067
それを警告と呼びます。
453
00:33:41,753 --> 00:33:43,152
そうですか...私たちは勝ったでしょうか？
454
00:33:44,589 --> 00:33:47,114
ああ、こんにちは。私たちは勝ったでしょうか？
455
00:33:53,765 --> 00:33:56,199
アナウンサー: 2 日目が進行中
ここ南コース
456
00:33:56,267 --> 00:33:59,031
スラローム予選の第 2 ラウンドに向けて。
457
00:33:59,103 --> 00:34:00,695
第 1 セクションはかなり前に出ています。
458
00:34:00,772 --> 00:34:03,240
残りのセクションは苦戦しています
ペースを保つため
459
00:34:03,307 --> 00:34:06,071
そして、物事の様子を見ると、
今後もほぼ同じになるでしょう
460
00:34:06,144 --> 00:34:10,308
第 1 セクションの続き
山全体にその痕跡を残すため
461
00:34:22,894 --> 00:34:25,124
男性: うわー！よし！
462
00:34:26,531 --> 00:34:28,055
(元の請求)
463
00:34:28,433 --> 00:34:31,493
フィッツ: デイブ、あなたには決して私を捕まえることはできないでしょう
私は完璧な髪を持っているからです。
464
00:34:32,036 --> 00:34:35,301
デイブ: はい、そうします
なぜなら私たちは奇抜で風変わりなタイプだからです。
465
00:34:35,373 --> 00:34:36,772
何てことだ！
466
00:34:37,308 --> 00:34:39,276
ゴジラだ！
467
00:34:39,343 --> 00:34:41,106
（叫び声）
468
00:34:42,346 --> 00:34:44,371
(二人ともうめき声をあげて)
469
00:34:47,118 --> 00:34:49,814
フィッツ、どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
470
00:34:50,088 --> 00:34:53,319
ゴジラ！彼はちょうど来て...
471
00:34:53,391 --> 00:34:57,691
いや、山の話ですよ。
絶体絶命の危機に陥っている。
472
00:34:58,663 --> 00:35:00,528
何かアイデアはありますか？
473
00:35:05,503 --> 00:35:07,368
サブリミナル催眠。
474
00:35:08,339 --> 00:35:14,175
潜在意識への提案
彼らが居眠りしながら。
475
00:35:15,546 --> 00:35:16,979
(時計の音)
476
00:35:19,450 --> 00:35:23,887
一番になりたいなら、
あなたは正気を失うに違いない。
477
00:35:25,056 --> 00:35:31,325
一番になりたいなら、
あなたは正気を失うに違いない。
478
00:35:33,030 --> 00:35:34,190
ジョニー、
479
00:35:34,265 --> 00:35:38,895
最高になりたいなら
あなたは正気を失うに違いありません。
480
00:35:40,304 --> 00:35:42,568
アナウンサー: 時間です
フリースタイル競技用
481
00:35:42,640 --> 00:35:45,336
そして最初はセクション 8 のジョン ローランドです。
482
00:36:00,658 --> 00:36:04,059
はい！はい！はい！
483
00:36:52,410 --> 00:36:55,607
最も印象的なのはセクション 8 です。
4 位に大幅上昇
484
00:36:55,680 --> 00:36:57,910
チームカップ争いに参加中
485
00:36:57,982 --> 00:36:59,040
彼らが何をしたのか分かりません
486
00:36:59,116 --> 00:37:02,017
でも、もっとやるべきだ
彼らは明日に向かって
487
00:37:02,687 --> 00:37:06,384
エド、あなたはたくさんの女性とセックスしすぎます。
488
00:37:07,325 --> 00:37:11,056
セックスしなくなるよ
この瞬間から。
489
00:37:12,096 --> 00:37:15,463
理解できたらうなずいてください。
490
00:37:20,771 --> 00:37:22,500
(口笛を吹く)
491
00:37:23,674 --> 00:37:25,107
(女の子たちの笑い声)
492
00:37:27,812 --> 00:37:30,804
フィッツ: 私の記憶が間違っていなければ...
デイブ：そして、あなたはめったにそうではありません。
493
00:37:30,881 --> 00:37:34,078
...彼らはリードの女性の何人かです
パーティーから。
494
00:37:34,151 --> 00:37:37,678
半裸で泳ぐ。
彼らは私たちに代替手段を残していません。
495
00:37:37,755 --> 00:37:39,347
- チョコレートプリン！
- いいえ、それほど速くはありません。
496
00:37:39,423 --> 00:37:41,254
あまり早くピークに達することは望ましくありません。
497
00:37:41,359 --> 00:37:45,420
ほら、みんな、ぜひここにいたいよ、
でも夢に戻らなければなりません。
498
00:37:45,696 --> 00:37:47,391
後で会いましょう。
499
00:37:52,603 --> 00:37:54,230
- こんにちは。
- かわいいですね。
500
00:37:55,640 --> 00:37:57,301
彼は現象だ。
501
00:37:59,777 --> 00:38:01,574
本題に戻ります。
502
00:38:04,749 --> 00:38:07,013
それほど速くはありません。計画があります。
503
00:38:07,785 --> 00:38:09,252
それは何ですか？
504
00:38:10,354 --> 00:38:12,083
したくないわけではありません。
505
00:38:12,156 --> 00:38:14,954
つまり、能力がないわけではないのですが、
私がそうだから。
506
00:38:15,026 --> 00:38:17,085
ただ、それができないんです。
507
00:38:19,030 --> 00:38:21,965
物理的にはそうではありません。
つまり、私は何の理由もなくミスター・エドと呼ばれているわけではありません。
508
00:38:22,033 --> 00:38:23,432
でもそれは私の頭の中にあるだけです。
509
00:38:23,501 --> 00:38:26,561
まるでこの夢のようだ
それが繰り返し起こるのです...
510
00:38:26,637 --> 00:38:28,332
あなたはこれを買わないのです。
あなたがこれを買わないのはわかっています
511
00:38:28,406 --> 00:38:29,430
でもそれは本当だ、つまり…
512
00:38:29,807 --> 00:38:30,933
(息を呑む女の子たち)
513
00:38:31,008 --> 00:38:33,568
- ちょっと待ってください！
- 君たちはここで何をしているの?
514
00:38:33,644 --> 00:38:35,134
- こんにちは。
- こんにちは。
515
00:38:35,212 --> 00:38:37,180
あなたが何を考えているかはわかります、
でも心配しないでください、子供たちよ、
516
00:38:37,248 --> 00:38:38,806
なぜなら私たちは...に雇用されているからです。
彼の名前は何ですか?
517
00:38:38,883 --> 00:38:40,214
- マスターレース。
- リード様。
518
00:38:40,284 --> 00:38:41,478
- リード様?
- リード様。
519
00:38:41,552 --> 00:38:42,576
- ごめん。
- ごめん。
520
00:38:42,653 --> 00:38:45,850
そして彼は私たちに立ち寄るように言いました
そして準備ができているかを確認してください
521
00:38:45,923 --> 00:38:47,151
明日の活動に向けて。
522
00:38:47,224 --> 00:38:48,748
そして完全に準備を整えるために、
523
00:38:48,826 --> 00:38:52,159
彼は私たちにあなたに教えると約束させた
ランバダのやり方。
524
00:38:52,229 --> 00:38:53,992
- 禁断のダンス。
- 禁断のダンス。
525
00:38:54,065 --> 00:38:57,967
そしてそれがどれほど適切なのか
ここサウナであなたを見つけたと。
526
00:38:58,035 --> 00:38:59,627
まだあなたからの質問はありません。
527
00:38:59,704 --> 00:39:00,864
フィッツがここで説明します
528
00:39:00,938 --> 00:39:03,304
歴史的観点から見ると
ランバダの。
529
00:39:03,374 --> 00:39:04,841
- それを取り去ってください、フィッツ。
- ありがとう、デイブ。
530
00:39:04,909 --> 00:39:06,240
どういたしまして、フィッツさん。
531
00:39:06,310 --> 00:39:08,608
ランバダ。
532
00:39:08,846 --> 00:39:10,746
（ちんぷんかんぷんを話す）
533
00:39:10,815 --> 00:39:13,943
フィッツ: 運動は以前からあった
時間そのものが始まる前
534
00:39:14,018 --> 00:39:15,007
デイブ: 犯罪、長いですね。
535
00:39:15,086 --> 00:39:20,319
フィッツ: それは何世紀も前に始まりました
火を発見した南アメリカ人
536
00:39:21,158 --> 00:39:23,592
- デイブ: 火事?暑いですね。
- 暑い、暑い、暑い。
537
00:39:28,699 --> 00:39:30,667
(二人ともうめき声をあげて)
538
00:39:31,635 --> 00:39:33,762
- ランバダ。
- ランバダ。
539
00:39:34,905 --> 00:39:36,964
- ランバダ。
- ランバダ。
540
00:39:37,708 --> 00:39:39,733
- ランバダ。
- ランバダ。
541
00:39:41,245 --> 00:39:43,645
こうしてランバダが誕生しました。
542
00:39:43,714 --> 00:39:45,841
女性の皆さん、忘れないでください。
リードは完全なデモンストレーションを望んでいますが、
543
00:39:45,916 --> 00:39:47,076
明るくて朝が早い。
544
00:39:47,151 --> 00:39:49,119
そうでなければ、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
545
00:39:49,186 --> 00:39:50,278
理由はないよ。
546
00:39:50,354 --> 00:39:54,017
さあ、ランバダしてみませんか？
547
00:39:54,091 --> 00:39:55,558
さて、パートナーを捕まえてください。
548
00:39:55,626 --> 00:39:57,719
みんな、さあ、起きて、
パートナーを見つけてください。
549
00:39:57,795 --> 00:39:59,990
- 君たち、立ち上がって、パートナーを見つけてください。
- こんにちは。
550
00:40:00,064 --> 00:40:01,998
さあ、本題に入りましょう。
551
00:40:02,066 --> 00:40:03,624
さあ、ランバダしてみます！
552
00:40:03,701 --> 00:40:06,363
今すぐあなたのパートナーを捕まえてください
腰で。準備ができて？
553
00:40:06,437 --> 00:40:09,372
旋回、旋回、旋回運動。
554
00:40:09,440 --> 00:40:11,908
旋回、旋回、旋回運動。
555
00:40:18,649 --> 00:40:20,981
デイブ: 斧の柄が詰まった袋みたいな。
556
00:40:22,486 --> 00:40:23,544
女の子：そうですね。
557
00:40:23,621 --> 00:40:25,919
あなたと一緒に踊れるかもしれない
牛たちが帰ってくるまで。
558
00:40:25,990 --> 00:40:29,357
さらにいいことに、牛と一緒に踊ることができた
あなたが家に帰るまで。
559
00:40:29,627 --> 00:40:32,221
-ああ、キリストよ、私は来ました。
- ああ、デイブ!
560
00:40:32,430 --> 00:40:35,024
フィッツ、リードもきっと喜ぶでしょう。
561
00:40:36,133 --> 00:40:37,600
そしてなんと。ウインク、ウインク。
562
00:40:37,668 --> 00:40:40,398
(歌う) クンバヤ、主よ
563
00:40:40,471 --> 00:40:42,666
クンバヤ
564
00:40:43,274 --> 00:40:46,402
リード、分かりません
ポーレットがなぜここに来たのか
565
00:40:47,111 --> 00:40:49,272
彼女がスキーが好きではない場合。
566
00:40:49,547 --> 00:40:53,142
分からないの、デレク？
私たちが誰であるかによって。
567
00:40:53,551 --> 00:40:57,078
つまり、だからこそ人々はそうしたいのです
私たちの周りにいてください。私たちは最高です。
568
00:40:57,154 --> 00:40:59,520
それが私たちの魅力です。
569
00:41:07,331 --> 00:41:10,266
いつでもセックスできるわけではない。
570
00:41:12,670 --> 00:41:16,106
ビールポンプ、魔法の泡…
571
00:41:17,541 --> 00:41:18,906
良い本ですか？
572
00:41:22,646 --> 00:41:24,170
それで困っている人はいますか？
573
00:41:24,248 --> 00:41:25,237
- いいえ！
- いいえ！
574
00:41:25,316 --> 00:41:27,341
- 男性: 私じゃないよ、おい。
- そうですね、それには問題がありました。
575
00:41:31,422 --> 00:41:33,788
この山はいったい何に向かっているのでしょうか？
576
00:41:33,858 --> 00:41:37,555
半裸の女の子が歩き回る
朝の9時半？
577
00:41:39,897 --> 00:41:42,661
去年は全裸だった
朝の9時半に。
578
00:41:42,733 --> 00:41:46,191
彼女は歩き回ると思いますか?
一日中そうですか？
579
00:41:47,171 --> 00:41:49,662
それとも彼女は戻ってくるのでしょうか
580
00:41:50,708 --> 00:41:52,141
5:30のホットタブに行きますか？
581
00:41:52,209 --> 00:41:54,575
私も彼女とはセックスしたくないです。
582
00:41:55,746 --> 00:41:58,874
つまり、私はデイブではないのです。
583
00:41:59,750 --> 00:42:00,910
パンプキン？
584
00:42:04,455 --> 00:42:05,945
彼女は私を愛しています。
585
00:42:06,557 --> 00:42:09,321
この女性たちよ、男性よ、
彼らはただ理解していないだけなのです。
586
00:42:09,393 --> 00:42:11,623
時々、ただ抱きしめたいです。
587
00:42:41,959 --> 00:42:44,052
アナウンサー: さて、皆さん、
4 日目が終わりました
588
00:42:44,128 --> 00:42:47,029
そして引き続き第 1 セクションがリードしています
チームカップレース
589
00:42:47,097 --> 00:42:49,292
そのリーダー、リード・ヤンセンの背後に
590
00:42:49,366 --> 00:42:52,358
誰が 1 位に残る
個人競技会で
591
00:42:52,436 --> 00:42:54,700
2 位まで
ただし、個人順位では
592
00:42:54,772 --> 00:42:58,674
ジョン・ローランドが証明します
彼の速いパフォーマンスはまぐれではなかったということ
593
00:42:58,742 --> 00:43:00,972
それがジョニー・ローランドです。
594
00:43:01,378 --> 00:43:04,541
- よかったね、ジョニー。
- やあ、もっと上手くできるよ。
595
00:43:04,615 --> 00:43:05,707
(男の口笛)
596
00:43:14,124 --> 00:43:15,318
彼女は誰ですか?
597
00:43:15,392 --> 00:43:18,452
- 彼女はどこから来たのですか?
- 本当に気にしていますか？
598
00:43:19,396 --> 00:43:21,591
ああ、クソ神様。
599
00:43:30,474 --> 00:43:33,136
これはクソだ。ここから出ましょう。
600
00:43:54,932 --> 00:43:57,230
(口笛を吹く)
601
00:44:02,206 --> 00:44:05,664
2日前の夜、私は
幽体離脱体験。
602
00:44:07,044 --> 00:44:09,035
私はインディアンの酋長だった
603
00:44:09,113 --> 00:44:13,550
そして私は宴会場にいました
ロッジに行くと、あなたの邪悪な双子がそこにいました。
604
00:44:13,817 --> 00:44:17,446
私たちは全裸でした
そして私たちは表彰台の頂上にいました
605
00:44:19,490 --> 00:44:23,586
そして彼女は本当に得していました
私の頭飾りに。
606
00:44:24,528 --> 00:44:29,295
そして私はあいまいなことをしていました、
あまりにもおなじみの雨のダンス、
607
00:44:29,700 --> 00:44:35,502
そして私の羽は
とても、とてもくすぐったい影響をあなたに与えます。
608
00:44:37,608 --> 00:44:40,304
彼女は何か言ってました...それは何でしたか？
609
00:44:41,912 --> 00:44:44,403
それはあなたのウィグワムに関するものでしたか？
610
00:44:45,649 --> 00:44:47,810
はい。はい、私のウィグワムです。
611
00:44:48,519 --> 00:44:53,479
そして形容詞が使われていました
私のウィグワムを説明するために。
612
00:44:54,124 --> 00:44:55,716
それは今は重要ではありません。
613
00:44:55,793 --> 00:44:57,522
リード、なんと驚きました！
614
00:44:57,594 --> 00:45:00,085
私たちはちょうど話していました
ポーレットの双子の妹について。
615
00:45:00,164 --> 00:45:02,155
- 何？
- ポーレット。彼女には双子がいます。
616
00:45:02,232 --> 00:45:03,824
知らなかったのですか？
617
00:45:05,436 --> 00:45:07,404
彼は何について話しているのですか？
618
00:45:07,471 --> 00:45:08,961
私の残りの半分。
619
00:45:09,606 --> 00:45:12,234
もう半分は？そうですね、ぜひ彼女に会いたいです。
620
00:45:12,309 --> 00:45:16,268
きっとそうだと思います。まれな楽しみ。
彼女は数日前の夜ここにいました。
621
00:45:16,346 --> 00:45:19,076
リード、今日は山でいいスキーができた。
622
00:45:20,084 --> 00:45:23,679
確かに。あなたの息子たちは本当にそうのようです
自分自身を保持すること。
623
00:45:28,358 --> 00:45:30,849
それはとても機知に富んでいます。彼は私を殺します。
624
00:45:32,096 --> 00:45:33,723
デイブ、デイブ、デイブ。
625
00:45:34,565 --> 00:45:35,793
いつになったら大人になるんだろう？
626
00:45:35,866 --> 00:45:37,356
あなたが私を愛していると認めるとき
627
00:45:37,434 --> 00:45:40,699
そしてもう一日生きられない
私があなたの側にいないと。
628
00:45:42,039 --> 00:45:45,202
ポーレット、一緒に来てくれませんか
別のテーブルで？
629
00:45:45,275 --> 00:45:50,144
あなたの双子の妹について聞きたいです。
とても独特に聞こえます。
630
00:45:50,948 --> 00:45:54,145
まあ、彼女は私とはまったく似ていません。
631
00:45:54,218 --> 00:45:57,346
だから彼女は退屈で、愚かで、醜いのです。
632
00:45:57,421 --> 00:45:59,184
リード、この動物！
633
00:46:00,591 --> 00:46:04,459
黙って、デイブ。作らなければいけないのは嫌だ
あなたの一例です。
634
00:46:07,030 --> 00:46:11,160
スキースクールのディレクターになります
セクター 7 に報告してください?
635
00:46:11,502 --> 00:46:13,800
スキースクールのディレクター、セクター 7 に報告します。
636
00:46:13,871 --> 00:46:15,702
すみません、私です。
637
00:46:18,675 --> 00:46:22,338
- フィッツ、ポーレットに会ったことがありますか?
- いいえ！実際のところ、私はそうしていません、デイブ。
638
00:46:22,412 --> 00:46:24,505
- まあ、好きなようにしてください。
- こんにちは、フィッツです。
639
00:46:24,581 --> 00:46:26,811
- 私はポーレットです。
- ポーレット。
640
00:46:27,484 --> 00:46:29,145
そのドレスについてだけ教えてもらえますか
641
00:46:29,219 --> 00:46:32,916
あなたは先日の夜着ていました
とても魅力的に見えましたか？
642
00:46:34,024 --> 00:46:38,518
- ありがとう。
- いいえ、いいえ、いいえ、ありがとうございます。
643
00:46:41,598 --> 00:46:43,725
雪玉、雪玉を手に入れてください。
644
00:46:43,801 --> 00:46:46,133
よし、雪だるまを持っていこう。
雪だるまを持ってください！
645
00:46:46,203 --> 00:46:49,764
どうぞ。良い。 2つ取って、
一つは小さな女性に。雪玉！
646
00:47:05,355 --> 00:47:07,585
こんにちは、いいですか？
647
00:47:08,559 --> 00:47:09,651
もちろん。
648
00:47:11,895 --> 00:47:14,625
-どうやってそれをやったのですか？
- どうやって何をしたのですか？
649
00:47:14,731 --> 00:47:17,928
すでに2位。
あなたのスキーを見てきました。
650
00:47:18,435 --> 00:47:20,767
-本当に上手ですね。
- ありがとう。
651
00:47:21,572 --> 00:47:24,200
- 私はあなたを知っていますか？
- 私はビクトリアです。
652
00:47:24,641 --> 00:47:26,336
- ジョニー。
- 知っている。
653
00:47:29,580 --> 00:47:33,482
- 女の子: ジョニーじゃないの?
- ジョニー？うん。
654
00:47:33,617 --> 00:47:36,108
ああ、彼女は完全に彼を攻撃しています。
655
00:47:36,887 --> 00:47:39,617
やあ、大したことじゃないよ。私は彼の所有物ではありません。
656
00:47:43,060 --> 00:47:45,824
ジョニー、あなたと何をするつもりですか？
657
00:47:47,564 --> 00:47:50,124
わからない。何をしたいのですか？
658
00:47:51,802 --> 00:47:54,293
ここでは、これですべてが説明されます。
659
00:47:56,206 --> 00:47:58,140
- またね。
- さよなら。
660
00:48:06,817 --> 00:48:09,012
フィッツ、あの少年は間違いなく我々の一員だ。
661
00:48:09,086 --> 00:48:12,021
知っていますか
オオカミは一夫一婦制であるということ
662
00:48:12,089 --> 00:48:13,920
そして生涯交尾すると信じられていますか？
663
00:48:13,991 --> 00:48:16,255
雪玉！真っ赤に焼けた雪玉。
664
00:48:16,326 --> 00:48:17,816
- 雪玉を手に入れましょう。どうぞ、先生。
- ありがとう。
665
00:48:17,895 --> 00:48:20,159
女性に1つ取ってください。良い。良い。良い。
666
00:48:20,230 --> 00:48:22,755
あなたのような素敵な女性
雪玉2個に値する。
667
00:48:22,833 --> 00:48:24,130
小さなトゥワープ、何ということですか...
668
00:48:24,201 --> 00:48:25,862
私たちはイチャイチャもしませんでした。
669
00:48:26,270 --> 00:48:28,864
家族の楽しみ。家族全員で楽しめます。
670
00:48:31,008 --> 00:48:32,202
（息を呑む音）
671
00:48:38,315 --> 00:48:39,942
(全員叫び声)
672
00:49:31,768 --> 00:49:33,998
(オオカミの遠吠えを真似て)
673
00:49:38,809 --> 00:49:42,108
そして今度は別のゲームです
「誰の下着ですか？」
674
00:49:42,279 --> 00:49:44,747
あなたのホストと一緒に、それはフィッツです！
675
00:49:46,049 --> 00:49:48,176
誠にありがとうございます。
紳士淑女の皆様。
676
00:49:48,251 --> 00:49:53,883
温かく素敵な挨拶をしましょう。
今日のゲストの下着に。
677
00:49:55,092 --> 00:49:57,686
- それは誰の下着ですか?
- それは誰の下着ですか?
678
00:49:57,761 --> 00:50:00,889
この下着は着用されていました
２週間前の土曜日、
679
00:50:01,131 --> 00:50:04,965
そしてオーナーの名前が始まります
子音付き。
680
00:50:05,469 --> 00:50:06,697
- キム。
- ドナ。
681
00:50:06,770 --> 00:50:07,794
「ド」！良い！
682
00:50:07,871 --> 00:50:09,099
-「D」。
-「D」。
683
00:50:11,842 --> 00:50:13,776
- デニカ。
- デニカ。
684
00:50:14,511 --> 00:50:19,312
紐に気づいたら、
きれいなトリムとリボンは…デレクのもの。
685
00:50:19,549 --> 00:50:20,607
- デレク！
- デレク！
686
00:50:20,684 --> 00:50:22,652
- 知ってましたよ！
-「D」...
687
00:50:23,320 --> 00:50:25,288
(テープでポップミュージックを再生)
688
00:50:29,893 --> 00:50:32,088
みんな、ベイビーたちはどこにいるの?
689
00:50:32,162 --> 00:50:35,859
エド、ベイビーのことを話していると思わない？
ちょっと多すぎる？
690
00:50:36,933 --> 00:50:37,991
いいえ。
691
00:50:46,877 --> 00:50:48,538
まあ、まあ、まあ。
692
00:50:50,447 --> 00:50:52,278
ビールを飲んだ人はいますか？
693
00:50:54,284 --> 00:50:56,752
- ブライスさん、素敵なジャケットですね。
- 黙れ！
694
00:50:57,187 --> 00:51:00,156
今度はマーシャク、
あなたは行き過ぎました。
695
00:51:00,223 --> 00:51:03,784
そして私は取締役会に意見を言います
あなたの行為に関する完全な報告書。
696
00:51:03,860 --> 00:51:06,761
全裸でスキーをする。雪玉。
697
00:51:08,065 --> 00:51:10,966
そしてあなた、あなたの言語に絶する行動も。
698
00:51:11,034 --> 00:51:12,058
皆さんは動物の集まりです。
699
00:51:12,135 --> 00:51:13,193
(フィッツ・バープス)
700
00:51:13,270 --> 00:51:14,862
そして、あなたはここから出ても大丈夫です、
701
00:51:14,938 --> 00:51:18,965
それは単純な事だから
適切な書類を提出すること。
702
00:51:20,043 --> 00:51:22,705
それをパイプに入れてください
そしてそれを吸ってください、ミスター。
703
00:51:24,481 --> 00:51:27,575
- 何か問題があったんですか、若者？
- いいえ。
704
00:51:28,185 --> 00:51:30,551
いいですね。良い夜をお過ごしください。
705
00:51:35,525 --> 00:51:38,688
「それをパイプに入れてください
それを吸ってください、ミスター」？
706
00:51:38,762 --> 00:51:40,992
やあ、ちょっと待ってください、皆さん。
たぶん彼は正しい。
707
00:51:41,064 --> 00:51:43,032
もしかしたら私たちは行き過ぎてしまったのかもしれません。
708
00:51:43,100 --> 00:51:46,263
エド、重要なのはどこまで行くかではなく、
それはあなたが遠くまで行く方法です。
709
00:51:46,870 --> 00:51:48,428
- 私たちはここでパーティーをします。
- 私たちは盛大にパーティーします。
710
00:51:48,505 --> 00:51:50,268
- 今からパーティーしましょう！
- オフィスパーティー。
711
00:51:50,340 --> 00:51:52,535
エド、ビールを買ってきてね。フィッツ、ビールを買ってください。
712
00:51:52,609 --> 00:51:56,101
ジョニー、あなたはセックスします。
もう一度ビクトリアの住所を見せてください。
713
00:51:58,215 --> 00:51:59,910
(すべての補償請求)
714
00:51:59,983 --> 00:52:01,143
皆さん。
715
00:52:01,384 --> 00:52:07,550
- 全員：ジョニー！ジョニー！ジョニー！ジョニー！
- ジョニー！ジョニー！ジョニー！ジョニー！
716
00:52:07,624 --> 00:52:09,251
正気を失いなさい！正気を失いなさい！
717
00:52:11,695 --> 00:52:14,562
周りを見回してください。大丈夫です。
718
00:52:14,731 --> 00:52:15,823
わかった。
719
00:52:19,402 --> 00:52:21,370
まるで私の場所のようです。
720
00:52:27,878 --> 00:52:28,936
こんにちは。
721
00:52:30,447 --> 00:52:31,471
こんにちは。
722
00:52:32,816 --> 00:52:35,546
それで、具体的に何をするのですか？
723
00:52:37,821 --> 00:52:39,846
ああ、私はお金を使うのが好きです。
724
00:52:41,324 --> 00:52:42,916
楽しそうですね。
725
00:52:43,994 --> 00:52:46,258
あなたはとても敏感です。
726
00:52:47,264 --> 00:52:49,858
やあ、私の友達何人か
パーティーを開いています。
727
00:52:49,933 --> 00:52:52,060
行きたいですか？
728
00:52:54,070 --> 00:52:55,162
もちろん。
729
00:52:56,907 --> 00:52:58,568
何を着ましょうか？
730
00:53:13,557 --> 00:53:15,354
さて、誰が喫煙していますか？
731
00:53:15,425 --> 00:53:17,393
(ロックミュージックの演奏)
732
00:53:18,061 --> 00:53:20,222
フィッツ！渡してください、フィッツ！
733
00:53:26,303 --> 00:53:28,134
（フーピー）
734
00:53:34,744 --> 00:53:35,802
はい。
735
00:53:35,879 --> 00:53:37,369
消灯！
736
00:53:39,449 --> 00:53:41,314
(全員歓声)
737
00:54:04,507 --> 00:54:08,443
- 何か見えますか？
- そうですね、たくさんのことが見えてきました。
738
00:54:23,159 --> 00:54:24,854
- ジョニー。
- うん。
739
00:54:29,666 --> 00:54:31,725
何か見つかりませんか？
740
00:54:53,223 --> 00:54:54,850
神様、あなたはかわいいです。
741
00:55:06,436 --> 00:55:09,132
（ささやき声）何時に言いましたか？
パーティーが始まりますか？
742
00:55:57,087 --> 00:56:00,079
もっと近かったら、
私は別の部屋にいるでしょう。
743
00:56:00,156 --> 00:56:01,919
(ロックミュージックの演奏)
744
00:56:03,360 --> 00:56:05,351
はい！はい！
745
00:56:08,932 --> 00:56:09,956
リードさんもきっと喜ぶでしょうね。
746
00:56:11,301 --> 00:56:13,496
(ペンシルバニアでおしゃべりする男性)
747
00:56:18,808 --> 00:56:22,244
こんにちは！こんにちは。こんにちは。
748
00:56:22,412 --> 00:56:24,778
なんてこった？はい、入ってください。
749
00:56:26,616 --> 00:56:27,913
行きましょう。
750
00:56:35,058 --> 00:56:36,889
気をつけて！
751
00:56:36,993 --> 00:56:40,724
はい、作りたいと思います
グアムへの長距離電話をお願いします。
752
00:56:42,165 --> 00:56:43,291
グアム。
753
00:56:46,736 --> 00:56:49,466
今、できることがあります
私のためにしてください。
754
00:57:18,635 --> 00:57:20,102
彼らは死んでいる。
755
00:57:50,567 --> 00:57:54,765
スリー、ツー、ワン、ゴー！
756
00:58:07,050 --> 00:58:09,450
来て。来て。
757
00:58:14,190 --> 00:58:15,987
スリー、ツー、ワン、ゴー！
758
00:58:39,682 --> 00:58:41,547
スリー、ツー、ワン、ゴー！
759
00:58:46,489 --> 00:58:47,888
（叫び声）
760
00:58:58,968 --> 00:59:00,765
離れろよ、変態め！
761
00:59:03,873 --> 00:59:05,431
女の子: さあ、デイブ!
762
00:59:06,376 --> 00:59:07,809
おい、リード…
763
00:59:17,854 --> 00:59:19,685
スリー、ツー、ワン、ゴー！
764
00:59:28,765 --> 00:59:30,528
リード、ポールから 2 番目です!
765
00:59:31,034 --> 00:59:32,433
(元の請求)
766
00:59:32,502 --> 00:59:37,064
ああ、私の... リード、教えてあげましょう
私の妹について。
767
00:59:38,875 --> 00:59:42,811
ああ、くそー…気分が悪い。
768
00:59:45,582 --> 00:59:48,142
（うめき声）
769
00:59:51,287 --> 00:59:52,311
こんにちは、リード。
770
00:59:53,089 --> 00:59:55,319
ああ、神様。
771
01:00:00,163 --> 01:00:01,824
カレン: こんにちは。
男性: やあ、カレン、調子はどう？
772
01:00:01,898 --> 01:00:05,061
ねえ、見て、みんな、
それは小さなデイブと彼のウィニーです。
773
01:00:05,301 --> 01:00:07,326
素敵なスキー
今日は山にいるよ、みんな。
774
01:00:07,403 --> 01:00:10,861
なんと、15人中1人
予選では？
775
01:00:10,974 --> 01:00:13,704
貯蓄銀行の収益が良くなりました。
776
01:00:13,876 --> 01:00:15,173
ロリ？
777
01:00:16,746 --> 01:00:18,543
どうしたの？
778
01:00:18,781 --> 01:00:21,978
よくわかりません。
ちょっと話してもいいですか？
779
01:00:24,220 --> 01:00:25,847
そうですね、そうだと思います。
780
01:00:26,389 --> 01:00:29,187
どうしたの？
昨日何が起こったのですか？
781
01:00:29,993 --> 01:00:31,119
何？
782
01:00:32,328 --> 01:00:35,422
こんにちは、パーティーをするんです
競技の後。
783
01:00:35,832 --> 01:00:38,062
皆さんもぜひお越しください。
784
01:00:40,136 --> 01:00:41,763
ほら、行かなきゃ。
785
01:00:42,071 --> 01:00:44,437
ちょっと待って。ちょっと待って。
理解できない。
786
01:00:44,507 --> 01:00:48,705
- まず、ストリングスは禁止だと言いましたが、その後は...
- はい、紐はつけないと言いました。だから何？
787
01:00:48,778 --> 01:00:51,474
さて、どれですか？私は何も言いませんでした。
788
01:00:51,547 --> 01:00:55,779
そうだよ、ジョニー、
あなたは何も言いませんでした。
789
01:00:57,620 --> 01:00:59,417
会えると思います。
790
01:01:04,093 --> 01:01:05,424
大変な日。
791
01:01:06,229 --> 01:01:07,560
大変な日。
792
01:01:07,997 --> 01:01:11,057
良いことをしているのはジョニーだけかもしれない
シングルスの大会では、
793
01:01:11,134 --> 01:01:13,329
でもまだチャンスはある
チームカップに向けて。
794
01:01:13,403 --> 01:01:14,563
右。
795
01:01:15,204 --> 01:01:18,230
やあ、みんな、行ってみようかな
今夜は早く寝なさい、おい。
796
01:01:18,307 --> 01:01:20,867
私たちはまだパーティーすら開いていません。
797
01:01:20,943 --> 01:01:23,070
- パーティーが役立つかもしれません。
- いいえ、いいえ。
798
01:01:23,146 --> 01:01:26,604
エドの言うとおりです。
身を引いて、ゆっくりする時期が来ました。
799
01:01:27,617 --> 01:01:31,383
さて、私は静かな小さなレストランを知っています
おいしい魚が買える場所。
800
01:01:31,454 --> 01:01:32,887
ただリラックスしてください。
801
01:01:36,559 --> 01:01:38,754
(ロックンロール音楽の演奏)
802
01:02:10,393 --> 01:02:12,054
（叫び声）
803
01:02:15,698 --> 01:02:17,757
ご存知のように、ジョニーはなっています
かなり良いダンサー。
804
01:02:17,834 --> 01:02:22,669
知っている。計画は完璧に機能しています。
もう一つだけやらなければならないことがあります。
805
01:02:22,872 --> 01:02:23,930
デイブ：ジョニーはあなたを愛しています。
806
01:02:25,341 --> 01:02:26,899
あなたはジョニーを愛しています。
807
01:02:26,976 --> 01:02:29,809
ジョニーはあなたを愛しています。あなたはジョニーを愛しています。
808
01:02:31,047 --> 01:02:36,246
あなたがまだ彼を愛していることをジョニーに示してください
たとえ正気を失いつつあるとしても。
809
01:02:37,320 --> 01:02:43,691
あなたがまだ彼を愛していることをジョニーに示してください
たとえ正気を失いつつあるとしても。
810
01:03:04,847 --> 01:03:06,314
何してるの？
811
01:03:06,382 --> 01:03:07,940
左足真っ赤。
812
01:03:11,754 --> 01:03:13,984
今ならあなたのために何でもします。
813
01:04:02,438 --> 01:04:04,269
(鐘を鳴らす)
814
01:04:09,579 --> 01:04:11,069
なんだって？
815
01:04:11,881 --> 01:04:13,712
「8課の教官と生徒たち」
816
01:04:13,783 --> 01:04:15,216
「あなたは前に出るように呼ばれています
817
01:04:15,284 --> 01:04:18,481
「ゼネラルマネージャー
スカイハイプロパティーズ株式会社
818
01:04:18,888 --> 01:04:21,322
「懲戒審査のため。」
819
01:04:21,390 --> 01:04:25,087
「公聴会は午前7時30分に始まります。
3月12日土曜日
820
01:04:25,561 --> 01:04:28,155
「ゼネラルマネージャーのオフィスで」
821
01:04:29,232 --> 01:04:30,597
それは今です！
822
01:04:36,606 --> 01:04:38,335
今朝の時点では、
823
01:04:38,708 --> 01:04:42,303
決定に従って
取締役会の、
824
01:04:42,812 --> 01:04:46,612
Dave Marshak がここに配置されます
懲戒停職については、
825
01:04:49,051 --> 01:04:53,750
そして入学した生徒全員が
セクション8の場合は除名されます。
826
01:04:53,956 --> 01:04:55,253
追放された？
827
01:04:56,525 --> 01:04:57,787
ここはスキースクールです。
828
01:04:57,860 --> 01:05:00,351
では、失格と言いましょうか？
829
01:05:00,429 --> 01:05:03,956
- 君たちは真面目すぎるよ。
- 私たちを失格にすることはできません。
830
01:05:04,800 --> 01:05:07,098
これはスキーができないということですか？
決勝大会では？
831
01:05:07,169 --> 01:05:08,636
待ってよ、おい。
832
01:05:09,005 --> 01:05:10,870
この子たちは大金を払ってここに来ました
833
01:05:10,940 --> 01:05:13,374
そして高価な輸入ビールを買ってください
834
01:05:13,442 --> 01:05:15,239
彼らがそれを知って家に帰れるように
835
01:05:15,311 --> 01:05:17,711
彼らは何か良いことをしたと
彼らの仲間のために。
836
01:05:17,780 --> 01:05:21,511
この子たちを送り返すつもりはない
彼らが来た偉大な町へ
837
01:05:21,584 --> 01:05:24,678
彼らの権利を感じながら
一緒にいて、楽しい時間を過ごして、
838
01:05:24,754 --> 01:05:28,087
それから、少しスキーをして、
簒奪されてしまった。
839
01:05:28,157 --> 01:05:32,617
それをパイプに入れて吸ってください。
アントン・ブライスさん。
840
01:05:32,695 --> 01:05:35,596
そして、デイブは素晴らしいインストラクターです、バド。
841
01:05:36,933 --> 01:05:41,302
それならなぜ正確に教えてくれないのですか
それで皆さんはここで何を学んだのですか？
842
01:05:42,471 --> 01:05:46,066
デイブが私に教えてくれたのは、
本当にきれいな動きがたくさんあります。
843
01:05:47,243 --> 01:05:48,301
あなたはどうですか？
844
01:05:48,377 --> 01:05:51,312
まあ、正確にはわかりませんが
私が学んだこと。
845
01:05:51,480 --> 01:05:55,007
しかし、あなた方のうち何人が
ポーレットの裸を見たことがあるか？
846
01:05:55,384 --> 01:05:57,579
- わかりました、素晴らしいですね。
- 知っていますよ。
847
01:05:57,653 --> 01:06:00,281
- おお！おお！おお！
- もう十分です...
848
01:06:00,656 --> 01:06:02,521
十分です。これを取る必要はありません。
849
01:06:02,591 --> 01:06:04,616
それを奪ったのはデレクだと思う。
850
01:06:04,694 --> 01:06:05,956
ブライス：黙ってろ！
851
01:06:06,028 --> 01:06:08,792
マーシャク、あなたはそれを受け取らなければなりません。
852
01:06:09,765 --> 01:06:13,565
あなたは決勝大会ではスキーをしません。
そしてそれが最終的です。
853
01:06:13,803 --> 01:06:18,137
さて、あなたが最終と言っているとき、それはどういう意味ですか？
ついに話し終えましたか？
854
01:06:18,207 --> 01:06:20,471
わかった。決勝戦。
誰もテストについて教えてくれませんでした。
855
01:06:20,543 --> 01:06:23,444
テスト？ということですか？
詰め込みをしなければならない、デレク？
856
01:06:24,947 --> 01:06:29,316
ちょっと待って。あなたが作りました
私と私の山からの嘲笑です。
857
01:06:29,385 --> 01:06:32,548
そして私には未来はない
この施設は炎上する
858
01:06:32,621 --> 01:06:35,556
あなたのせいで
そしてあなたの少年院のふざけた態度。
859
01:06:35,624 --> 01:06:37,956
大切な人がたくさんいる
今日はここで。
860
01:06:38,027 --> 01:06:41,622
それを知ると心が張り裂けるような気がする
あなたが彼らに会うために近くにいないことを。
861
01:06:41,697 --> 01:06:43,289
クラスは解散されました。
862
01:06:44,700 --> 01:06:48,261
わかりました、あなたは私たちを失格にすることができるかもしれません
863
01:06:48,804 --> 01:06:51,830
しかし、あなたは私たちを止めることはできません
ランバダを実行することから。
864
01:06:54,777 --> 01:06:56,870
それは禁断のダンス。
865
01:06:58,948 --> 01:07:01,382
- もう出発する時期だと思います。
- もう出発する時期だと思います。
866
01:07:01,450 --> 01:07:03,350
ここのところ本当に暑くなってきました。
867
01:07:03,419 --> 01:07:05,979
男の子。ポーレットのシーンについて話し合わなければなりません。
868
01:07:06,055 --> 01:07:08,387
さて、彼女は靴下を履いていましたか
彼女の体を見たとき?
869
01:07:29,478 --> 01:07:31,776
君たちは腹痛をやめなければならない、
私の言いたいことは分かりますか？
870
01:07:31,847 --> 01:07:33,838
「スキーが出来ない…」
871
01:07:33,916 --> 01:07:35,042
(泣き声)
872
01:07:35,117 --> 01:07:37,278
皆さん、何かしなければなりません。
873
01:07:39,588 --> 01:07:41,920
もしかしたら、パーティーをすることが答えではないかもしれません。
874
01:07:48,297 --> 01:07:49,321
いいえ。
875
01:07:51,567 --> 01:07:53,728
皆さんは知っていますね
私が何を言っているのですか？
876
01:07:53,803 --> 01:07:57,068
スキーはパーティーだ。パーティーはスキーです。
877
01:08:02,144 --> 01:08:04,806
うん。はい、それだけです。
878
01:08:08,717 --> 01:08:12,881
彼らは私たちがパーティーをするのを止めることはできない、
だから彼らは私たちがスキーをするのを止めることはできないのです。
879
01:08:14,790 --> 01:08:16,724
ジョニーは正しい。そしてありがとう、フィッツ。
880
01:08:18,160 --> 01:08:20,958
ちょっと待ってください。
あまりにも多くの脳細胞を失いました
881
01:08:21,030 --> 01:08:22,588
それを理解するために。
882
01:08:22,665 --> 01:08:25,725
少年たちが言っていることは、もしそれができないなら、ということです。
パーティーに山を持ってきて、
883
01:08:25,801 --> 01:08:27,530
あなたはパーティーを山に連れて行きます。
884
01:08:27,603 --> 01:08:30,401
- 右！
- 私たちは競争を打ち砕きます。
885
01:08:37,146 --> 01:08:38,636
彼は学んでいるのです。
886
01:08:38,881 --> 01:08:40,212
ランバダ。
887
01:08:48,190 --> 01:08:49,589
アナウンサー: 予選ラウンドは終了しました
888
01:08:49,658 --> 01:08:53,025
そして毎年恒例の時期が来ました
春のスキーフェスト競技会が始まります
889
01:08:53,095 --> 01:08:54,221
(群衆の歓声)
890
01:08:54,296 --> 01:08:56,890
予選を通過した上位 10 人のスキーヤーが出場します
スラロームでは
891
01:08:57,032 --> 01:08:59,967
大回転、フリースタイル、ダウンヒル。
892
01:09:01,303 --> 01:09:02,634
ブライスさん。
893
01:09:03,005 --> 01:09:04,233
シーディングが完了しました。
894
01:09:04,306 --> 01:09:07,639
ディフェンディングチャンピオン、リード・ヤンセン
すべてのイベントでトップシードです
895
01:09:07,710 --> 01:09:10,941
感動を与えた新人ジョン・ローランド
第 2 位シード権を持つ全員
896
01:09:11,013 --> 01:09:14,915
失格になりました
セクション 8 チーム全員とともに
897
01:09:15,117 --> 01:09:19,383
そうだ、リード、なんとかなりそうだ
結局のところ私の行動。
898
01:09:20,623 --> 01:09:22,784
あなたも手に入れましょう。
899
01:09:33,035 --> 01:09:34,832
それは一体何ですか？
900
01:09:41,243 --> 01:09:42,870
これは一体何ですか？
901
01:09:49,218 --> 01:09:50,583
（叫び声）
902
01:09:51,954 --> 01:09:53,285
うん！
903
01:09:55,891 --> 01:09:57,256
(けたたましい音)
904
01:10:12,608 --> 01:10:14,098
（フーピー）
905
01:10:14,543 --> 01:10:16,135
（うめき声）
906
01:10:25,688 --> 01:10:27,178
（叫び声）
907
01:10:27,323 --> 01:10:31,089
リード、一体何が起こっているのですか？
908
01:10:33,762 --> 01:10:35,389
(すべて元の主張)
909
01:10:39,401 --> 01:10:43,132
紳士諸君、プレゼントしてもいいでしょうか
セクション8。
910
01:10:43,372 --> 01:10:46,034
- こんにちは。
- 一体何をしていると思いますか？
911
01:10:46,108 --> 01:10:48,576
そうですね、私たちはスキーをするためにここに来ました。
912
01:10:48,978 --> 01:10:51,538
- スキーをしに来ました。
- 冗談だよ、マーシャク。
913
01:10:51,614 --> 01:10:54,139
あなたのグループは最下位です。
914
01:10:54,817 --> 01:10:56,842
たとえレースをさせられたとしても、あなたは...
915
01:10:56,919 --> 01:10:58,386
何て言うの？
916
01:10:58,454 --> 01:11:01,480
全員：スキーをさせてください！彼らにスキーをさせましょう！
彼らにスキーをさせましょう！
917
01:11:01,557 --> 01:11:03,957
彼らにスキーをさせましょう！彼らにスキーをさせましょう！彼らにスキーをさせましょう！
918
01:11:04,026 --> 01:11:05,152
うん！
919
01:11:05,794 --> 01:11:08,592
スキー！スキー！スキー！スキー！スキー！スキー！スキー！
920
01:11:08,831 --> 01:11:10,298
彼らにスキーをさせましょう！
921
01:11:13,002 --> 01:11:14,970
リード、ちょっと待ってください。
922
01:11:15,371 --> 01:11:18,772
ここで考慮すべき点は他にもありますが、
私の言いたいことは分かりますか？
923
01:11:18,841 --> 01:11:20,399
(群衆のブーイング)
924
01:11:21,510 --> 01:11:23,535
マーシャク、なぜこれを言わないのですか？
925
01:11:25,481 --> 01:11:27,472
あなたは自分のおかしな行為を落ち着かせることに同意します。
926
01:11:27,549 --> 01:11:29,312
参加させていただきます
競争で。
927
01:11:29,385 --> 01:11:31,012
それは完了した取引です。
928
01:11:31,720 --> 01:11:34,450
- 「私たちのふざけた行為を落ち着かせてください」？
- 「私たちのふざけた行為を落ち着かせてください」？
929
01:11:34,523 --> 01:11:36,957
- 恥をかかせることになるよ。
- 本当に？
930
01:11:38,060 --> 01:11:39,459
(笑)
931
01:11:50,806 --> 01:11:52,398
アナウンサー: セクション 8
コンテストに戻ってきました
932
01:11:52,474 --> 01:11:53,941
そして彼らはそれを最大限に活用しています
933
01:11:54,009 --> 01:11:56,000
すぐに 4 位に浮上。
934
01:12:22,338 --> 01:12:24,431
彼らは猫の集まりです。
935
01:12:24,740 --> 01:12:26,731
セクション 8 が作成中
チームカップへの出場
936
01:12:26,809 --> 01:12:29,300
しかし下り坂は
第 1 セクションの最強イベント
937
01:12:29,378 --> 01:12:31,141
次はそれです。
938
01:12:32,815 --> 01:12:34,407
いや、これはでたらめだ。
939
01:12:34,483 --> 01:12:37,748
このイベントの主催者は私たちです。
オタクどもを丘から吹き飛ばしましょう。
940
01:12:37,920 --> 01:12:39,285
冗談じゃないよ。
941
01:12:41,223 --> 01:12:43,487
- 女の子たちの名誉ダンス？
- 絶対に。
942
01:12:43,559 --> 01:12:47,222
ミリー。ミリー。ミリー。ミリー。ミリー。
こんにちは、ミリー。
943
01:12:47,296 --> 01:12:49,127
(テープでロックミュージックを再生)
944
01:12:49,865 --> 01:12:53,096
このレースは我々が所有している。
あなたにはチャンスがありません。
945
01:12:54,536 --> 01:12:55,901
ヘリコプター。
946
01:12:57,606 --> 01:13:00,097
ヘリコプター、そうだね！
947
01:13:04,646 --> 01:13:08,275
まあ、わかりました。こんにちは、元気ですか？
948
01:13:10,352 --> 01:13:14,049
はい！ヘルメット。黄色、私の色ではありません。
949
01:13:17,426 --> 01:13:20,623
最高になるためには、
あなたは正気を失うに違いない。
950
01:13:22,898 --> 01:13:25,366
ここから出て行け、スライムたち。
951
01:13:26,735 --> 01:13:30,068
あなたは多くのことを学びました、若いデイブ、
しかし、あなたはまだスキーヤーではありません。
952
01:13:30,372 --> 01:13:32,636
（両方ともうなり声）
953
01:13:33,575 --> 01:13:35,440
アナウンサー: セクション 8 はまだかなり遅れています。
954
01:13:35,511 --> 01:13:38,002
だから彼らは立ち上がる必要がある
本当に特別なもの
955
01:13:38,080 --> 01:13:40,412
本当に勝ちたいのであれば
956
01:13:56,932 --> 01:13:58,729
（叫び声）
957
01:14:11,847 --> 01:14:13,474
（歓声）
958
01:14:33,836 --> 01:14:35,599
やあ、大丈夫ですか？
959
01:15:01,430 --> 01:15:02,954
（うめき声）
960
01:15:06,668 --> 01:15:07,828
(群衆の歓声)
961
01:15:08,804 --> 01:15:11,102
アナウンサー: セクション 8 のチャンス
ジョン・ローランドに行き着きました。
962
01:15:11,173 --> 01:15:12,538
彼は時間を破る必要がある
2 分 22 秒
963
01:15:13,709 --> 01:15:15,939
第 8 セクションがチーム戦で優勝するため
964
01:15:17,479 --> 01:15:21,279
コース記録
下の時計に表示されているのは 2:24 です
965
01:15:21,350 --> 01:15:23,443
見た目は良くありません。
966
01:15:23,652 --> 01:15:24,880
(ホーンが吹く)
967
01:15:46,575 --> 01:15:47,837
さあ！
968
01:15:55,584 --> 01:15:57,176
さあ、ジョニー！
969
01:16:14,036 --> 01:16:15,230
(群衆の歓声)
970
01:16:15,304 --> 01:16:17,795
2.2、コース新記録
971
01:16:18,173 --> 01:16:20,471
しかし、セクション 8 が勝つにはそれだけでは十分ではありません。
972
01:16:20,542 --> 01:16:24,603
それはネクタイです。デイブのセクション
リードのセクションは同点です。
973
01:16:24,680 --> 01:16:27,911
ジョニーボーイ！ジョニー！ジョニー！ジョニー！
974
01:16:29,184 --> 01:16:32,278
- よし！よし！
- 彼こそがその男だ！それは本当に何かでした！
975
01:16:37,726 --> 01:16:39,193
リード: やあ、マーシャク。
976
01:16:39,895 --> 01:16:41,157
自分がやったことを「スキー」って言うんですか？
977
01:16:41,229 --> 01:16:43,663
実際、私たちがやったことをそう呼んでいます
「ケツを蹴る」
978
01:16:43,732 --> 01:16:47,099
- ええ、まあ、まだ終わっていません。あなたは勝てませんでした。
- わかった。
979
01:16:47,769 --> 01:16:50,602
- この件はきっぱりと解決しましょう。
- 右。
980
01:16:51,306 --> 01:16:52,864
最高のものと最高のもの。
あなたは何と言いますか？
981
01:16:52,941 --> 01:16:54,101
もちろん。
982
01:16:54,209 --> 01:16:57,269
ただ…これ作ろうかな
もう少し面白いですか？
983
01:16:57,346 --> 01:16:59,746
敗者が山から降りると言う
そして決して振り返らないのですか？
984
01:16:59,815 --> 01:17:02,750
もちろん、ドームでスキーもします。
985
01:17:03,452 --> 01:17:04,578
デーブ！
986
01:17:04,753 --> 01:17:06,584
- ドーム？
- もちろん。
987
01:17:09,825 --> 01:17:11,053
同意しました。
988
01:17:11,460 --> 01:17:13,894
ちょっと驚いたと言わざるを得ませんが。
989
01:17:13,962 --> 01:17:16,829
ドーム上のあなたと私。それは素晴らしいことです。
990
01:17:16,898 --> 01:17:19,731
ああ、決断は簡単でした。
ジョニーはスキーに行くつもりです。
991
01:17:19,801 --> 01:17:21,291
男 1: わかりました、ジョニー。
男2: さすが、ジョニー！
992
01:17:21,370 --> 01:17:23,838
男３：分かった、ジョン！
男4: さすが！
993
01:17:24,406 --> 01:17:27,341
うん。覚えて？敗者は歩く。涙は出ません。
994
01:17:29,378 --> 01:17:32,040
子羊を送る
虐殺へ、マーシャク。
995
01:17:32,914 --> 01:17:35,508
ドーム初参加者。待てません。
996
01:17:35,851 --> 01:17:39,287
- 上でお会いしましょう。
- 私の背中が見えます。
997
01:17:43,492 --> 01:17:46,461
デイブ: わかった、ジョニー、あなたが唯一できることは
ドームでスキーをすることを覚えておかなければなりません
998
01:17:46,528 --> 01:17:49,691
そこのハゲ岩に着くと…
999
01:17:49,765 --> 01:17:52,233
そこでは右への坂道を登らないでください。
1000
01:17:52,300 --> 01:17:54,393
崖で終わります。
まったく不可能なジャンプだ。
1001
01:17:54,469 --> 01:17:57,063
誰も作ったことがないので、ただ...
あなたはそれを忘れてしまいます。
1002
01:17:57,139 --> 01:17:59,869
Bald Rock で左の坂道を下ります。
バルドロックで左へ。
1003
01:17:59,941 --> 01:18:01,602
- わかりましたか？
- バルドロックで左へ。わかった。
1004
01:18:01,677 --> 01:18:02,666
左。
1005
01:18:02,744 --> 01:18:04,177
- その通り。
- 右。
1006
01:18:09,117 --> 01:18:10,675
彼が無事であることを願っています。
1007
01:18:14,322 --> 01:18:16,313
アナウンサー: スキーヤーは降ろされます
頂上にて。
1008
01:18:16,391 --> 01:18:19,224
その後は最後まで自由にやります。
1009
01:19:20,889 --> 01:19:22,516
彼らはどこにいますか？
1010
01:20:39,100 --> 01:20:42,035
ボールド ロックを越えた最初の場所
明らかに有利になります
1011
01:20:42,103 --> 01:20:44,435
- したがって、最初に現れた人が勝つはずです。
- さあ、ジョニー。
1012
01:20:44,506 --> 01:20:45,768
来て！
1013
01:21:03,358 --> 01:21:04,450
（息を呑む音）
1014
01:21:07,128 --> 01:21:10,222
- リードだよ。ジョニーはどこですか？
- わからない。
1015
01:21:10,298 --> 01:21:11,424
ちょっと待ってください。
1016
01:21:11,499 --> 01:21:14,627
信じられません。
ローランドは崖に向かって進んでいます。
1017
01:21:14,703 --> 01:21:16,034
彼は正気を失っているに違いありません。
1018
01:21:19,941 --> 01:21:21,135
ああ、いや！
1019
01:21:26,047 --> 01:21:27,605
これをチェックしてください。
1020
01:21:38,226 --> 01:21:39,818
さあ、ジョニー！
1021
01:21:41,463 --> 01:21:43,693
- うん！
- うん！
1022
01:21:49,537 --> 01:21:52,131
皆さん、山は私たちのものです！
1023
01:21:52,207 --> 01:21:54,573
(全員歓声)
1024
01:21:56,878 --> 01:21:58,175
彼はやった!
1025
01:21:58,246 --> 01:22:00,146
ジョン・ローランドが勝者です。
1026
01:22:00,215 --> 01:22:02,945
セクション 8 がチーム戦で勝利します。
1027
01:22:06,154 --> 01:22:08,554
そうそう！勝利！
1028
01:22:10,091 --> 01:22:11,422
（フーピー）
1029
01:22:12,427 --> 01:22:13,621
そうそう！
1030
01:22:17,933 --> 01:22:20,424
押しつぶされそうになっていると思います。
1031
01:22:23,972 --> 01:22:28,568
やあ、気にしないよ、リード。
彼らは相変わらず頭の悪い集団だ。
1032
01:22:28,710 --> 01:22:29,972
黙れ。
1033
01:22:31,646 --> 01:22:33,546
さすが、ジョニー！
1034
01:22:33,682 --> 01:22:35,013
(全員歓声)
1035
01:22:38,887 --> 01:22:42,186
あまり夢中にはならないよ
あなたのお祝いとともに、マーシャク。
1036
01:22:42,257 --> 01:22:45,556
ほら、今、
新しい政党が主導権を握っています。
1037
01:22:45,894 --> 01:22:47,885
知っている。知っている。
1038
01:22:48,363 --> 01:22:51,389
- ジョニー！ジョニー！ジョニー！ジョニー！
- アナウンサー: ちょっと待ってください。
1039
01:22:51,466 --> 01:22:56,062
山は売却されました。
繰り返しますが、山は売却されました。
1040
01:22:56,137 --> 01:22:57,502
このプレスリリースによると
1041
01:22:57,572 --> 01:23:00,939
新しい経営陣
抜本的な再構築を約束します。
1042
01:23:01,176 --> 01:23:04,441
ブライス: 「抜本的なリストラ」?
私はそれを書きませんでした。
1043
01:23:08,883 --> 01:23:10,316
(人々のおしゃべり)
1044
01:23:11,886 --> 01:23:15,413
皆様、
抜本的なリストラを行います。
1045
01:23:15,523 --> 01:23:17,115
男性: ビールはどうですか?
1046
01:23:19,294 --> 01:23:21,194
新しい飼い主さんをご紹介させていただけますか。
1047
01:23:21,262 --> 01:23:23,321
山は私たちのものです！
1048
01:23:23,398 --> 01:23:26,697
- 全員: はい、わかりました、はい!
- よし！はい、わかりました！
1049
01:23:28,370 --> 01:23:31,134
男性: はい、わかりました、わかりました。
わかった。わかった。わかった。
1050
01:23:31,840 --> 01:23:34,035
それで困っている人はいますか？
1051
01:23:34,109 --> 01:23:35,599
- 全員: いいえ!いいえ！いいえ！
- いいえ！いいえ！いいえ！
1052
01:23:35,677 --> 01:23:37,474
じゃあ、裸になりましょう。
1053
01:23:37,545 --> 01:23:39,376
男性: ああ、そうだね!
一同：そうですね。
1054
01:23:39,447 --> 01:23:41,005
(ロック音楽の再生)
1055
01:23:50,925 --> 01:23:54,053
これは抜本的なリストラだ！
1056
01:23:54,129 --> 01:23:56,427
(オオカミの遠吠えを真似て)
1057
01:23:56,498 --> 01:24:00,958
それは簡単です。一番になりたいなら、
最高の人とパーティーをしなければなりません。
1058
01:24:07,042 --> 01:24:11,376
それを知り、それを生き、それを愛してください。
1059
01:24:30,131 --> 01:24:32,292
温泉に入る準備はできていますか？
1060
01:24:38,606 --> 01:24:40,335
私は自分の人生を愛しています。
1061
01:24:40,442 --> 01:24:42,239
(ハウリング)
1062
01:25:00,895 --> 01:25:03,022
私の王国へようこそ。